ஆதியாகமம் 21:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 21:28
ஆபிரகாம் ஏழு பெண்ணாட்டுக்குட்டிகளைத் தனியே நிறுத்தினான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாம் ஏழு பெண்ணாட்டுக்குட்டிகளைத் தனியே நிறுத்தினான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாம் ஏழு பெண் ஆட்டுக்குட்டிகளையும் தனியாக அபிமெலேக்கு முன்பு நிறுத்தினான்.

திருவிவிலியம்
அப்பொழுது ஆபிரகாம் மந்தையினின்று ஏழு பெண் ஆட்டுக்குட்டியைப் பிரித்தெடுத்துத் தனியாக நிறுத்தினார்.

King James Version (KJV)
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

American Standard Version (ASV)
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

Bible in Basic English (BBE)
And Abraham put seven young lambs of the flock on one side by themselves.

Darby English Bible (DBY)
And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves.

Webster’s Bible (WBT)
And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves.

World English Bible (WEB)
Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Abraham setteth seven Lambs of the flock by themselves.

ஆதியாகமம் Genesis 21:28
ஆபிரகாம் ஏழு பெண்ணாட்டுக்குட்டிகளைத் தனியே நிறுத்தினான்.
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.