ஆதியாகமம் 26:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 26:27
அப்பொழுது ஈசாக்கு அவர்களை நோக்கி: ஏன் என்னிடத்தில் வந்தீர்கள்? நீங்கள் என்னைப் பகைத்து, என்னை உங்களிடத்தில் இராதபடிக்குத் துரத்திவிட்டீர்களே என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாம் பெலிஸ்தருடைய தேசத்தில் அநேகநாட்கள் தங்கியிருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாம் பெலிஸ்தருடைய நாட்டில் நீண்ட காலம் தங்கியிருந்தான்.

Thiru Viviliam
அவர் பெலிஸ்தியர் நாட்டில் நெடுங்காலம் குடியிருந்தார்.

⇦ ஆதியாகமம் 21:33 ஆதியாகமம் 21

King James Version (KJV)
And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.

American Standard Version (ASV)
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

Bible in Basic English (BBE)
And Abraham went on living in the land of the Philistines as in a strange country.

Darby English Bible (DBY)
And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.

Webster’s Bible (WBT)
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

World English Bible (WEB)
Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Abraham sojourneth in the land of the Philistines many days.

ஆதியாகமம் Genesis 21:34
ஆபிரகாம் பெலிஸ்தருடைய தேசத்தில் அநேக நாள் தங்கியிருந்தான்.
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

And Abraham	וַיָּ֧גָר	wayyāgor	va-YA-ɡore
sojourned	אַבְרָהָ֛ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
in the Philistines'	בְּאֶ֥רֶץ	bĕʾereṣ	beh-EH-rets
land	פְּלִשְׁתִּ֖ים	pĕlištîm	peh-leesh-TEEM
many	יָמִ֥ים	yāmîm	ya-MEEM
days.	רַבִּֽים׃	rabbîm	ra-BEEM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆதியாகமம் 26:27 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Eesaakku Avarkalai Nnokki: Aen Ennidaththil Vantheerkal? Neengal Ennaip Pakaiththu, Ennai Ungalidaththil Iraathapatikkuth Thuraththivittirkalae Entan.

Tags அப்பொழுது ஈசாக்கு அவர்களை நோக்கி ஏன் என்னிடத்தில் வந்தீர்கள் நீங்கள் என்னைப் பகைத்து என்னை உங்களிடத்தில் இராதபடிக்குத் துரத்திவிட்டீர்களே என்றான்

ஆதியாகமம் 26:27 Concordance ஆதியாகமம் 26:27 Interlinear ஆதியாகமம் 26:27 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 26

இணை வசனம்

அபிமெலேக்கு ஈசாக்கை நோக்கி: நீ எங்களை விட்டுப் போய்விடு; எங்களைப் பார்க்கிலும் மிகவும் பலத்தவனானாய் என்றான்.

அதற்கு யெப்தா கீலேயாத்தி மூப்பரைப் பார்த்து: நீங்கள் அல்லவா என்னைப் பகைத்து, என் தகப்பன் வீட்டிலிருந்து என்னைத் துரத்தினவர்கள்? இப்பொழுது உங்களுக்கு ஆபத்து நேரிட்டிருக்கிற சமயத்தில் நீங்கள் என்னிடத்தில் ஏன் வருகிறீர்கள் என்றான்.

அவனுக்கு ஆட்டுமந்தையும், மாட்டுமந்தையும், அநேக பணிவிடைக்காரரும் இருந்தபடியினாலே பெலிஸ்தர் அவன் பேரில் பொறாமை கொண்டு,

அந்த கோத்திரப்பிதாக்கள் பொறாமைகொண்டு யோசேப்பை எகிப்துக்குக் கொண்டுபோகும்படியாக விற்றுப்போட்டார்கள்.

பின்பு யோசேப்பு, தன்னுடைய தகப்பன் யாக்கோபும் தன்னுடைய இனத்தார் யாவருமாகிய, எழுபத்தைந்துபேரை அழைக்க அனுப்பினான்.

பிறனுக்கு அநியாயஞ்செய்தவன் அவனைப் பிடித்துத் தள்ளி எங்கள்மேல் அதிகாரியாகவும் நியாயாதிபதியாகவும் உன்னை ஏற்படுத்தினவன் யார்?

உன்னை அதிகாரியாகவும் நியாயாதிபதியாகவும் ஏற்படுத்தினவன் யாரென்று சொல்லி அவர்கள் மறுதலித்திருந்த இந்த மோசேயைத்தானே தேவன், முட்செடியில் அவனுக்குத் தரிசனமான தூதனாலே தலைவனாகவும் மீட்பனாகவும் அனுப்பினார்.

இதோ, யூதரல்லாதிருந்தும் தங்களை யூதரென்று பொய் சொல்லுகிறவர்களாகிய சாத்தானுடைய கூட்டத்தாரில் சிலரை உனக்குக் கொடுப்பேன்; இதோ, அவர்கள் உன் பாதங்களுக்கு முன்பாக வந்து பணிந்து, நான் உன்மேல் அன்பாயிருக்கிறதை அறிந்துகொள்ளும்படி செய்வேன்.

ஆதியாகமம் 26:27 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்