ஆதியாகமம் 48:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 48:3
யாக்கோபு யோசேப்பை நோக்கி: சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் கானான் தேசத்திலுள்ள லுூஸ் என்னும் இடத்தில் எனக்குத் தரிசனமாகி, என்னை ஆசீர்வதித்து:

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எலியா ஆகாபுக்குத் தன்னைக் காண்பிக்கப்போனான்; பஞ்சமோ சமாரியாவிலே கொடியதாக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
எனவே எலியா ஆகாப்பை சந்திக்கச் சென்றான். அப்போது, சமாரியாவில் உணவே இல்லை.

Thiru Viviliam
அவ்வாறே, எலியா தம்மை ஆகாபு காணுமாறு அவனிடம் சென்றார். அப்பொழுது சமாரியாவில் பஞ்சம் கடுமையாக இருந்தது.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 18:1 1 இராஜாக்கள் 18 1 இராஜாக்கள் 18:3 ⇨

King James Version (KJV)
And Elijah went to show himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

American Standard Version (ASV)
And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

Bible in Basic English (BBE)
So Elijah went to let Ahab see him. Now there was no food to be had in Samaria.

Darby English Bible (DBY)
And Elijah went to shew himself to Ahab. And the famine was severe in Samaria.

Webster’s Bible (WBT)
And Elijah went to show himself to Ahab. And there was a grievous famine in Samaria.

World English Bible (WEB)
Elijah went to show himself to Ahab. The famine was sore in Samaria.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Elijah goeth to appear unto Ahab. And the famine is severe in Samaria,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 18:2
அப்பொழுது எலியா ஆகாபுக்குத் தன்னைக் காண்பிக்கப்போனான்; பஞ்சமோவெனில் சமாரியாவிலே கொடிதாயிருந்தது.
And Elijah went to show himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

And Elijah	וַיֵּ֙לֶךְ֙	wayyēlek	va-YAY-lek
went	אֵֽלִיָּ֔הוּ	ʾēliyyāhû	ay-lee-YA-hoo
himself shew to	לְהֵֽרָא֖וֹת	lĕhērāʾôt	leh-hay-ra-OTE
unto	אֶל	ʾel	el
Ahab.	אַחְאָ֑ב	ʾaḥʾāb	ak-AV
sore a was there And	וְהָֽרָעָ֥ב	wĕhārāʿāb	veh-ha-ra-AV
famine	חָזָ֥ק	ḥāzāq	ha-ZAHK
in Samaria.	בְּשֹֽׁמְרֽוֹן׃	bĕšōmĕrôn	beh-SHOH-meh-RONE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆதியாகமம் 48:3 ஆங்கிலத்தில்

yaakkopu Yoseppai Nnokki: Sarvavallamaiyulla Thaevan Kaanaan Thaesaththilulla Luூs Ennum Idaththil Enakkuth Tharisanamaaki, Ennai Aaseervathiththu:

Tags யாக்கோபு யோசேப்பை நோக்கி சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் கானான் தேசத்திலுள்ள லுூஸ் என்னும் இடத்தில் எனக்குத் தரிசனமாகி என்னை ஆசீர்வதித்து

ஆதியாகமம் 48:3 Concordance ஆதியாகமம் 48:3 Interlinear ஆதியாகமம் 48:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 48

இணை வசனம்

ஆபிராம் தொண்ணூற்றொன்பது வயதானபோது, கர்த்தர் ஆபிராமுக்குத் தரிசனமாகி: நான் சர்வவல்லமையுள்ள தேவன்; நீ எனக்கு முன்பாக நடந்துகொண்டு உத்தமனாயிரு.

சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் என்னும் நாமத்தினால் நான் ஆபிரகாமுக்கும் ஈசாக்குக்கும் யாக்கோபுக்கும் தரிசனமானேன்; ஆனாலும் யேகோவா என்னும் என் நாமத்தினால் நான் அவர்களுக்கு அறியப்படவில்லை.

சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் உன்னை ஆசீர்வதித்து, நீ பல ஜனக்கூட்டமாகும்படி உன்னைப் பலுகவும் பெருகவும்பண்ணி;

அங்கே அவன் ஒரு சொப்பனம் கண்டான்; இதோ, ஒரு ஏணி பூமியிலே வைக்கப்பட்டிருந்தது, அதின் நுனி வானத்தை எட்டியிருந்தது, அதிலே தேவதூதர் ஏறுகிறவர்களும் இறங்குகிறவர்களுமாய் இருந்தார்கள்.

யாக்கோபும் அவனோடேகூட இருந்த எல்லா ஜனங்களும் கானான் தேசத்திலுள்ள பெத்தேல் என்னும் லுூசுக்கு வந்தார்கள்.

யாக்கோபு பதான் அராமிலிருந்து வந்தபின்பு தேவன் அவனுக்கு மறுபடியும் தரிசனமாகி, அவனை ƠΚ ΰ்வதித்து;

யோசேப்பின் புத்திரர் பெத்தேலை வேவுபார்க்க ஆட்களை அனுப்பினார்கள்; முன்னே அந்தப் பட்டணத்திற்கு லுூஸ் என்று பேர்.

அவன் தூதனானவரோடே போராடி மேற்கொண்டான், அழுது அவரை நோக்கிக் கெஞ்சினான்; பெத்தேலிலே அவர் அவனைக் கண்டு சந்தித்து, அவ்விடத்திலும் நம்மோடே பேசினார்.

அதின் பிரகாசம் மிகவும் விலையுயர்ந்த இரத்தினக்கல்லைப்போலவும், பளிங்கினொளியுள்ள வச்சிரக்கல்லைப்போலவும் இருந்தது.

ஆதியாகமம் 48:3 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்