ஆகாய் 2:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆகாய் 2:19
களஞ்சியத்தில் இன்னும் விதைத்தானியம் உண்டோ? திராட்சச்செடியும் அத்திமரமும் மாதளஞ்செடியும் ஒலிவமரமும் கனிகொடுக்கவில்லையே, நான் இன்றுமுதல் உங்களை ஆசீர்வதிப்பேன் என்று சொல்லுகிறார் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
எண்ணப்பட்ட அவனுடைய இராணுவத்தில் இருந்தவர்கள் எழுபத்துநான்காயிரத்து அறுநூறுபேர்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் குழுவில் 74,600 ஆண்கள் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
எண்ணிக்கைப்படி அவன் அணியினர் தொகை எழுபத்து நாலாயிரத்து அறுநூறு.

⇦ எண்ணாகமம் 2:3 எண்ணாகமம் 2 எண்ணாகமம் 2:5 ⇨

King James Version (KJV)
And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

American Standard Version (ASV)
And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

Bible in Basic English (BBE)
The number of his army was seventy-four thousand, six hundred.

Darby English Bible (DBY)
and his host, even those that were numbered of them, were seventy-four thousand six hundred.

Webster’s Bible (WBT)
And his host, and those that were numbered of them, were seventy and four thousand and six hundred.

World English Bible (WEB)
His division, and those who were numbered of them, were seventy-four thousand six hundred.

Young’s Literal Translation (YLT)
and his host, and their numbered ones, `are’ four and seventy thousand and six hundred.

எண்ணாகமம் Numbers 2:4
எண்ணப்பட்ட அவனுடைய சேனை எழுபத்து நாலாயிரத்து அறுநூறுபேர்.
And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

And his host,	וּצְבָא֖וֹ	ûṣĕbāʾô	oo-tseh-va-OH
numbered were that those and	וּפְקֻֽדֵיהֶ֑ם	ûpĕqudêhem	oo-feh-koo-day-HEM
fourteen and threescore were them, of	אַרְבָּעָ֧ה	ʾarbāʿâ	ar-ba-AH
	וְשִׁבְעִ֛ים	wĕšibʿîm	veh-sheev-EEM
thousand	אֶ֖לֶף	ʾelep	EH-lef
and six	וְשֵׁ֥שׁ	wĕšēš	veh-SHAYSH
hundred.	מֵאֽוֹת׃	mēʾôt	may-OTE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆகாய் 2:19 ஆங்கிலத்தில்

kalanjiyaththil Innum Vithaiththaaniyam Unntoo? Thiraatchachchetiyum Aththimaramum Maathalanjaெtiyum Olivamaramum Kanikodukkavillaiyae, Naan Intumuthal Ungalai Aaseervathippaen Entu Sollukiraar Entan.

Tags களஞ்சியத்தில் இன்னும் விதைத்தானியம் உண்டோ திராட்சச்செடியும் அத்திமரமும் மாதளஞ்செடியும் ஒலிவமரமும் கனிகொடுக்கவில்லையே நான் இன்றுமுதல் உங்களை ஆசீர்வதிப்பேன் என்று சொல்லுகிறார் என்றான்

ஆகாய் 2:19 Concordance ஆகாய் 2:19 Interlinear ஆகாய் 2:19 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆகாய் 2

இணை வசனம்

கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவர் வழிகளில் நடக்கிறவன் எவனோ, அவன் பாக்கியவான்.

என் ஆலயத்தில் ஆகாரம் உண்டாயிருக்கும்படித் தசமபாகங்களையெல்லாம் பண்டசாலையிலே கொண்டுவாருங்கள்; அப்பொழுது நான் வானத்தின் பலகணிகளைத் திறந்து, இடங்கொள்ளாமற்போகுமட்டும் உங்கள்மேல் ஆசீர்வாதத்தை வருஷிக்கமாட்டேனோவென்று அதினால் என்னைச் சோதித்துப் பாருங்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

ஈசாக்கு அந்தத் தேசத்தில் விதை விதைத்தான்; கர்த்தர் அவனை ஆசீர்வதித்ததினால் அந்த வருஷத்தில் நூறுமடங்கு பலன் அடைந்தான்;

நீங்கள் என் கட்டளைகளின்படி நடந்து, என் கற்பனைகளைக் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படி செய்தால்,

அவனுக்குத் தாராளமாய்க் கொடுப்பாயாக; அவனுக்குக் கொடுக்கும்போது உன் இருதயம் விசனப்படாதிருப்பதாக; அதினிமித்தமாக உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னுடைய எல்லாக் கிரியைகளிலும், நீ கையிட்டுச் செய்யும் எல்லாக் காரியங்களிலும் உன்னை ஆசீர்வதிப்பார்.

நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் சத்தத்துக்குச் செவிகொடுக்கும்போது, இப்பொழுது சொல்லப்படும் ஆசீர்வாதங்களெல்லாம் உன்மேல் வந்து உனக்குப்பலிக்கும்.

சேனைகளின் கர்த்தாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.

எர்மோன்மேலும் சீயோன் பர்வதங்கள்மேலும் இறங்கும் பனிக்கும் ஒப்பாயிருக்கிறது; அங்கே கர்த்தர் என்றென்றைக்கும் ஆசீர்வாதத்தையும் ஜீவனையும் கட்டளையிடுகிறார்.

உன் பொருளாலும், உன் எல்லா விளைவின் முதற்பலனாலும் கர்த்தரைக் கனம்பண்ணு.

அத்திமரம் துளிர்விடாமற்போனாலும், திராட்சச்செடிகளில் பழம் உண்டாகாமற்போனாலும், ஒலிவமரத்தின்பலன் அற்றுப்போனாலும், வயல்கள் தானியத்தை விளைவியாமற்போனாலும், கிடையில் ஆட்டுமந்தைகள் முதலற்றுப்போனாலும், தொழுவத்திலே மாடு இல்லாமற்போனாலும்,

இப்போதோ இந்த ஜனத்தில் மீதியானவர்களுக்கு நான் முந்தினநாட்களில் இருந்ததுபோல இருக்கமாட்டேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

முதலாவது தேவனுடைய ராஜ்யத்தையும் அவருடைய நீதியையும் தேடுங்கள்; அப்பொழுது இவைகளெல்லாம் உங்களுக்குக் கூடக் கொடுக்கப்படும்.

ஆகாய் 2:19 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்