எபிரெயர் 9:6
இவைகள் இவ்விதமாய் ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருக்க, ஆசாரியர்கள் ஆராதனை முறைமைகளை நிறைவேற்றும்படிக்கு முதலாங்கூடாரத்திலே நித்தமும் பிரவேசிப்பார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஆதியிலே தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
துவக்கத்தில் தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தார்.
Thiru Viviliam
தொடக்கத்தில் கடவுள் விண்ணுலகையும், மண்ணுலகையும் படைத்தபொழுது,
Other Title
கடவுள் உலகைப் படைத்தல்
King James Version (KJV)
In the beginning God created the heaven and the earth.
American Standard Version (ASV)
In the beginning God created the heavens and the earth.
Bible in Basic English (BBE)
At the first God made the heaven and the earth.
Darby English Bible (DBY)
In the beginning God created the heavens and the earth.
Webster’s Bible (WBT)
In the beginning God created the heaven and the earth.
World English Bible (WEB)
In the beginning God{After “God,” the Hebrew has the two letters “Aleph Tav” (the first and last letters of the Hebrew alphabet) as a grammatical marker.} created the heavens and the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
In the beginning of God’s preparing the heavens and the earth —
ஆதியாகமம் Genesis 1:1
ஆதியிலே தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் சிருஷ்டித்தார்.
In the beginning God created the heaven and the earth.
In the beginning | בְּרֵאשִׁ֖ית | bĕrēʾšît | beh-ray-SHEET |
God | בָּרָ֣א | bārāʾ | ba-RA |
created | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
the heaven | הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
and | וְאֵ֥ת | wĕʾēt | veh-ATE |
the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
எபிரெயர் 9:6 ஆங்கிலத்தில்
Tags இவைகள் இவ்விதமாய் ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருக்க ஆசாரியர்கள் ஆராதனை முறைமைகளை நிறைவேற்றும்படிக்கு முதலாங்கூடாரத்திலே நித்தமும் பிரவேசிப்பார்கள்
எபிரெயர் 9:6 Concordance எபிரெயர் 9:6 Interlinear எபிரெயர் 9:6 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எபிரெயர் 9