முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஓசியா 11
நான் எப்பிராயீமைக் கைபிடித்து நடக்கப் பழக்கினேன்; ஆனாலும் நான் தங்களைக் குணமாக்குகிறவரென்று அறியாமற்போனார்கள்.
ஓசியா 11:3 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்
King James Version (KJV)
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
American Standard Version (ASV)
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
Bible in Basic English (BBE)
But I was guiding Ephraim’s footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.
Darby English Bible (DBY)
And I it was that taught Ephraim to walk, — He took them upon his arms, — but they knew not that I healed them.
World English Bible (WEB)
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; But they didn’t know that I healed them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.
ஓசியா 11:3 ஆங்கிலத்தில்
naan Eppiraayeemaik Kaipitiththu Nadakkap Palakkinaen; Aanaalum Naan Thangalaik Kunamaakkukiravarentu Ariyaamarponaarkal.