English

ஏசாயா 46:3

ஏசாயா 46:3
யாக்கோபின் சந்ததியாரே இஸ்ரவேல் சந்ததியில் மீதியாகிய சகல ஜனங்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; தாயின் வயிற்றில் தோன்றினதுமுதல் உங்களை ஏந்தி, தாயின் கர்ப்பத்தில் உற்பத்தியானதுமுதல் உங்களைத் தாங்கினேன்,

ஏசாயா 46:3 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:

American Standard Version (ASV)

Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne `by me’ from their birth, that have been carried from the womb;

Bible in Basic English (BBE)

Give ear to me, O family of Jacob, and all the rest of the people of Israel, who have been supported by me from their birth, and have been my care from their earliest days:

Darby English Bible (DBY)

Hearken unto me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, ye who have been borne from the belly, who have been carried from the womb:

World English Bible (WEB)

Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne [by me] from their birth, that have been carried from the womb;

Young’s Literal Translation (YLT)

Hearken unto Me, O house of Jacob, And all the remnant of Israel, Who are borne from the belly, Who are carried from the womb,

ஏசாயா 46:3 ஆங்கிலத்தில்

yaakkopin Santhathiyaarae Isravael Santhathiyil Meethiyaakiya Sakala Janangalae, Enakkuch Sevikodungal; Thaayin Vayittil Thontinathumuthal Ungalai Aenthi, Thaayin Karppaththil Urpaththiyaanathumuthal Ungalaith Thaanginaen,


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 46