English

ஓசியா 13:6

ஓசியா 13:6
தங்களுக்கு இருந்த மேய்ச்சலினால் திருப்தியானார்கள்; திருப்தியானபின்பு அவர்கள் இருதயம் மேட்டிமையாயிற்று; அதினால் என்னை மறந்தார்கள்.

ஓசியா 13:6 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

American Standard Version (ASV)

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.

Bible in Basic English (BBE)

When I gave them food they were full, and their hearts were full of pride, and they did not keep me in mind.

Darby English Bible (DBY)

According to their pasture, they became full; they became full, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.

World English Bible (WEB)

According to their pasture, so were they filled; They were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.

Young’s Literal Translation (YLT)

According to their feedings they are satiated, They have been satiated, And their heart is lifted up, Therefore they have forgotten Me,

ஓசியா 13:6 ஆங்கிலத்தில்

thangalukku Iruntha Maeychchalinaal Thirupthiyaanaarkal; Thirupthiyaanapinpu Avarkal Iruthayam Maettimaiyaayittu; Athinaal Ennai Maranthaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஓசியா 13