English

ஏசாயா 26:5

ஏசாயா 26:5
அவர் உயரத்திலே வாசமாயிருக்கிறவர்களையும் கீழே தள்ளுகிறார், உயர்ந்த நகரத்தையும் தாழ்த்துகிறார்; அவர் தரைமட்டும் தாழ்த்தி அது மண்ணாகுமட்டும் இடியப்பண்ணுவார்.

ஏசாயா 26:5 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.

American Standard Version (ASV)

For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust.

Bible in Basic English (BBE)

For he has made low those who are lifted up, all the people of the town of pride: he makes it low, crushing it down to the earth; he makes it low in the dust.

Darby English Bible (DBY)

For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low, he layeth it low to the ground, he bringeth it even to the dust.

World English Bible (WEB)

For he has brought down those who dwell on high, the lofty city: he lays it low, he lays it low even to the ground; he brings it even to the dust.

Young’s Literal Translation (YLT)

For He bowed down the dwellers on high, A city set on high He maketh low, He maketh it low unto the earth, He causeth it to come unto the dust,

ஏசாயா 26:5 ஆங்கிலத்தில்

avar Uyaraththilae Vaasamaayirukkiravarkalaiyum Geelae Thallukiraar, Uyarntha Nakaraththaiyum Thaalththukiraar; Avar Tharaimattum Thaalththi Athu Mannnnaakumattum Itiyappannnuvaar.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 26