ஏசாயா 42:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஏசாயா 42:2
அவர் கூக்குரலிடவுமாட்டார், தம்முடைய சத்தத்தை உயர்த்தவும் அதை வீதியிலே கேட்கப்பண்ணவுமாட்டார்.

Tamil Indian Revised Version
என் நாவு உமது நீதியையும், நாள்முழுவதும் உமது துதியையும் சொல்லிக்கொண்டிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே கர்த்தாவே, நீர் எவ்வளவு நல்லவர் என்பதை ஜனங்களுக்குக் கூறுவேன். ஒவ்வொரு நாளும் நான் உம்மைத் துதிப்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽அப்பொழுது, என் நா␢ உம் நீதியை எடுத்துரைத்து,␢ நாள் முழுதும் உம் புகழ் பாடும்.⁾

⇦ சங்கீதம் 35:27 சங்கீதம் 35

King James Version (KJV)
And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

American Standard Version (ASV)
And my tongue shall talk of thy righteousness `And’ of thy praise all the day long. Psalm 36 For the Chief Musician. `A Psalm’ of David the servant of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And my tongue will be talking of your righteousness and of your praise all the day.

Darby English Bible (DBY)
And my tongue shall talk of thy righteousness, [and] of thy praise, all the day.

Webster’s Bible (WBT)
And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

World English Bible (WEB)
My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

Young’s Literal Translation (YLT)
And my tongue uttereth Thy righteousness, All the day Thy praise!

சங்கீதம் Psalm 35:28
என் நாவு உமது நீதியையும், நாள்முழுதும் உமது துதியையும் சொல்லிக்கொண்டிருக்கும்.
And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

And my tongue	וּ֭לְשׁוֹנִי	ûlĕšônî	OO-leh-shoh-nee
shall speak	תֶּהְגֶּ֣ה	tehge	teh-ɡEH
righteousness thy of	צִדְקֶ֑ךָ	ṣidqekā	tseed-KEH-ha
praise thy of and	כָּל	kāl	kahl
all	הַ֝יּוֹם	hayyôm	HA-yome
the day	תְּהִלָּתֶֽךָ׃	tĕhillātekā	teh-hee-la-TEH-ha

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஏசாயா 42:2 ஆங்கிலத்தில்

avar Kookkuralidavumaattar, Thammutaiya Saththaththai Uyarththavum Athai Veethiyilae Kaetkappannnavumaattar.

Tags அவர் கூக்குரலிடவுமாட்டார் தம்முடைய சத்தத்தை உயர்த்தவும் அதை வீதியிலே கேட்கப்பண்ணவுமாட்டார்

ஏசாயா 42:2 Concordance ஏசாயா 42:2 Interlinear ஏசாயா 42:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 42

இணை வசனம்

தம்மைப் பிரசித்தம்பண்ணாதபடி அவர்களுக்குக் கண்டிப்பாய்க் கட்டளையிட்டார்.

சீயோன் குமாரத்தியே, மிகவும் களிகூரு; எருசலேம் குமாரத்தியே, கெம்பீரி; இதோ, உன் ராஜா உன்னிடத்தில் வருகிறார்; அவர் நீதியுள்ளவரும் இரட்சிக்கிறவரும் தாழ்மையுள்ளவரும், கழுதையின்மேலும் கழுதைக்குட்டியாகிய மறியின்மேலும் ஏறிவருகிறவருமாயிருக்கிறார்.

தேவனுடைய ராஜ்யம் எப்பொழுது வருமென்று, பரிசேயர் அவரிடத்தில் கேட்டபொழுது, அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக. தேவனுடைய ராஜ்யம் பிரத்தியட்சமாய் வராது.

நான் சாந்தமும் மனத்தாழ்மையுமாயிருக்கிறேன்; என் நுகத்தை உங்கள்மேல் ஏற்றுக்கொண்டு, என்னிடத்தில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். அப்பொழுது, உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும்.

எதிர்பேசுகிறவர்கள் சத்தியத்தை அறியும்படி தேவன் அவர்களுக்கு மனந்திரும்புதலை அருளத்தக்கதாகவும்,

அவர் வையப்படும்போது பதில்வையாமலும், பாடுபடும்போது பயமுறுத்தாமலும், நியாயமாய்த் தீர்ப்புச்செய்கிறவருக்குத் தம்மை ஒப்புவித்தார்.

ஏசாயா 42:2 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்