Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 43:27

Isaiah 43:27 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 43

ஏசாயா 43:27
உன் ஆதிதகப்பன் பாவஞ்செய்தான்; உனக்கு முன்னின்று பேசுகிறவர்களும் எனக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் கர்த்தரை, சூரியன் உதிக்கும் திசையிலும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்தைச் சமுத்திரத் தீவுகளிலும் மகிமைப்படுத்துங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த ஜனங்கள், “கிழக்கில் உள்ள ஜனங்கள், கர்த்தரைத் துதிக்கிறார்கள்! தொலை நாட்டு ஜனங்கள் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தைத் துதிக்கின்றனர்” என்று சொல்வார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஆதலால் கீழ்த்திசையில்␢ ஆண்டவரைப் பெருமைப் படுத்துங்கள்;␢ கடற்கரை நாடுகளில்␢ இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய␢ ஆண்டவரைப் போற்றுங்கள்.⁾

⇦ ஏசாயா 24:14ஏசாயா 24ஏசாயா 24:16 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

American Standard Version (ASV)
Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.

Bible in Basic English (BBE)
Give praise to the Lord in the east, to the name of the Lord, the God of Israel, in the sea-lands.

Darby English Bible (DBY)
Therefore glorify Jehovah in the east, the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the west.

World English Bible (WEB)
Therefore glorify Yahweh in the east, even the name of Yahweh, the God of Israel, in the isles of the sea!

Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore in prosperity honour ye Jehovah, In isles of the sea, the name of Jehovah, God of Israel.

ஏசாயா Isaiah 24:15
ஆகையால் கர்த்தரை, வெளுக்குந்திசையிலும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்தைச் சமுத்திரத் தீவுகளிலும் மகிமைப்படுத்துங்கள்.
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

Wherefore
עַלʿalal

כֵּ֥ןkēnkane
glorify
בָּאֻרִ֖יםbāʾurîmba-oo-REEM
ye
the
Lord
כַּבְּד֣וּkabbĕdûka-beh-DOO
fires,
the
in
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
even
the
name
בְּאִיֵּ֣יbĕʾiyyêbeh-ee-YAY
Lord
the
of
הַיָּ֔םhayyāmha-YAHM
God
שֵׁ֥םšēmshame
of
Israel
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
isles
the
in
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhêay-loh-HAY
of
the
sea.
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஏசாயா 43:27 ஆங்கிலத்தில்

un Aathithakappan Paavanjaெythaan; Unakku Munnintu Paesukiravarkalum Enakku Virothamaayth Thurokampannnninaarkal.

Tags உன் ஆதிதகப்பன் பாவஞ்செய்தான் உனக்கு முன்னின்று பேசுகிறவர்களும் எனக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணினார்கள்
ஏசாயா 43:27 Concordance ஏசாயா 43:27 Interlinear ஏசாயா 43:27 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 43