ஏசாயா 6:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஏசாயா 6:11
அப்பொழுது நான்: ஆண்டவரே, எதுவரைக்கும் என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்: பட்டணங்கள் குடியில்லாமலும், வீடுகள் மனுஷசஞ்சாரமில்லாமலும் பாழாகி, பூமி அவாந்தரவெளியாகி,

Tamil Indian Revised Version
ஆண்டவரே, என்னுடைய உதடுகளைத் திறந்தருளும்; அப்பொழுது என்னுடைய வாய் உம்முடைய புகழை அறிவிக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
என் ஆண்டவரே, நான் என் வாயைத் திறந்து உம்மைத் துதித்துப் பாடுவேன்!

Thiru Viviliam
⁽என் தலைவரே!␢ என் இதழ்களைத் திறந்தருளும்;␢ அப்பொழுது, என் வாய்␢ உமக்குப் புகழ் சாற்றிடும்.⁾

⇦ சங்கீதம் 51:14 சங்கீதம் 51 சங்கீதம் 51:16 ⇨

King James Version (KJV)
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

American Standard Version (ASV)
O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.

Bible in Basic English (BBE)
O Lord, let my lips be open, so that my mouth may make clear your praise.

Darby English Bible (DBY)
Lord, open my lips, and my mouth shall declare thy praise.

Webster’s Bible (WBT)
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted to thee.

World English Bible (WEB)
Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise.

Young’s Literal Translation (YLT)
O Lord, my lips thou dost open, And my mouth declareth Thy praise.

சங்கீதம் Psalm 51:15
ஆண்டவரே, என் உதடுகளைத் திறந்தருளும்; அப்பொழுது என் வாய் உம்முடைய புகழை அறிவிக்கும்.
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

O Lord,	אֲ֭דֹנָי	ʾădōnāy	UH-doh-nai
open	שְׂפָתַ֣י	śĕpātay	seh-fa-TAI
thou my lips;	תִּפְתָּ֑ח	tiptāḥ	teef-TAHK
mouth my and	וּ֝פִ֗י	ûpî	OO-FEE
shall shew forth	יַגִּ֥יד	yaggîd	ya-ɡEED
thy praise.	תְּהִלָּתֶֽךָ׃	tĕhillātekā	teh-hee-la-TEH-ha

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஏசாயா 6:11 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Naan: Aanndavarae, Ethuvaraikkum Entu Kaettaen. Atharku Avar: Pattanangal Kutiyillaamalum, Veedukal Manushasanjaaramillaamalum Paalaaki, Poomi Avaantharaveliyaaki,

Tags அப்பொழுது நான் ஆண்டவரே எதுவரைக்கும் என்று கேட்டேன் அதற்கு அவர் பட்டணங்கள் குடியில்லாமலும் வீடுகள் மனுஷசஞ்சாரமில்லாமலும் பாழாகி பூமி அவாந்தரவெளியாகி

ஏசாயா 6:11 Concordance ஏசாயா 6:11 Interlinear ஏசாயா 6:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 6

இணை வசனம்

உங்கள் தேசம் பாழாயிருக்கிறது; உங்கள் பட்டணங்கள் அக்கினியினால் சுட்டெரிக்கப்பட்டது; உங்கள் நாட்டை அந்நியர் உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாகப் பட்சிக்கிறார்கள்; அது அந்நியரால் கவிழ்க்கப்பட்ட பாழ்ந்தேசம் போல் இருக்கிறது.

அவளுடைய வாசல்கள் துக்கித்துப் புலம்பும்; அவள் வெறுமையாக்கப்பட்டுத் தரையிலே உட்காருவாள் என்கிறார்.

நான் உங்கள் பட்டணங்களை வெறுமையும், உங்கள் பரிசுத்த ஸ்தலங்களைப் பாழுமாக்கி, உங்கள் சுகந்த வாசனையை முகராதிருப்பேன்.

எதுவரைக்கும் கர்த்தாவே! நீரென்றக்கும் கோபமாயிருப்பீரோ? உம்முடைய எரிச்சல் அக்கினியைப்போல் எரியுமோ?

கர்த்தாவே, திரும்பிவாரும், எதுவரைக்கும் கோபமாயிருப்பீர்? உமது அடியாருக்காகப் பரிதபியும்.

கர்த்தாவே, துன்மார்க்கர் எதுவரைக்கும் மகிழ்ந்து, துன்மார்க்கர் எதுவரைக்கும் களிகூர்ந்திருப்பார்கள்.

இதோ, கர்த்தர் தேசத்தை வெறுமையும் பாழுமாக்கி, அதைக் கவிழ்த்து அதின் குடிகளைச் சிதறடிப்பார்.

தேவனே, எதுவரைக்கும் சத்துரு நிந்திப்பான்? பகைவன் உமது நாமத்தை எப்பொழுதும் தூஷிப்பானோ?

ஏசாயா 6:11 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்