English

எரேமியா 23:27

எரேமியா 23:27
என் ஜனத்தின் பிதாக்கள் பாகாலினிமித்தம் என் நாமத்தை மறந்ததுபோல, இவர்கள் தங்கள் அயலாருக்கு விவரிக்கிற தங்கள் சொப்பனங்களினாலே என் நாமத்தை அவர்கள் மறக்கும்படி செய்யப்பார்க்கிறார்கள்.

எரேமியா 23:27 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for Baal.

American Standard Version (ASV)

that think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbor, as their fathers forgat my name for Baal.

Bible in Basic English (BBE)

Whose purpose is to take away the memory of my name from my people by their dreams, of which every man is talking to his neighbour, as their fathers gave up the memory of my name for the Baal.

Darby English Bible (DBY)

who think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour: as their fathers have forgotten my name for Baal.

World English Bible (WEB)

who think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbor, as their fathers forgot my name for Baal.

Young’s Literal Translation (YLT)

Who are devising to cause My people To forget My name by their dreams, That they recount each to his neighbour, As their fathers forgot my name for Baal.

எரேமியா 23:27 ஆங்கிலத்தில்

en Janaththin Pithaakkal Paakaalinimiththam En Naamaththai Maranthathupola, Ivarkal Thangal Ayalaarukku Vivarikkira Thangal Soppanangalinaalae En Naamaththai Avarkal Marakkumpati Seyyappaarkkiraarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 23