யோபு 13:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 13:18
இதோ, என் நியாயங்களை அணியணியாக வைத்தேன்; என் நீதி விளங்கும் என்று அறிவேன்.

Tamil Indian Revised Version
என் பேச்சுக்குப் பேசாமலிருந்தார்கள்; என் வசனம் அவர்கள்மேல் மழைத்துளியாக விழுந்தது.

Tamil Easy Reading Version
நான் பேசி முடித்தப் பின்பு, எனக்குச் செவி கொடுத்த ஜனங்கள், அதற்குமேல் எதையும் கூறவில்லை. என் வார்த்தைகளை அவர்கள் மகிழ்சியாக ஏற்றுக்கொண்டனர்.

Thiru Viviliam
⁽என் சொல்லுக்கு மறுசொல்␢ அவர்கள் கூறவில்லை;␢ என் மொழிகள் அவர்களில் தங்கின.⁾

⇦ யோபு 29:21 யோபு 29 யோபு 29:23 ⇨

King James Version (KJV)
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.

American Standard Version (ASV)
After my words they spake not again; And my speech distilled upon them.

Bible in Basic English (BBE)
After I had said what was in my mind, they were quiet and let my words go deep into their hearts;

Darby English Bible (DBY)
After my words they spoke not again, and my speech dropped upon them;

Webster’s Bible (WBT)
After my words they spoke not again; and my speech dropped upon them.

World English Bible (WEB)
After my words they didn’t speak again; My speech fell on them.

Young’s Literal Translation (YLT)
After my word they change not, And on them doth my speech drop,

யோபு Job 29:22
என் பேச்சுக்குப் பேசாமலிருந்தார்கள்; என் வசனம் அவர்கள்மேல் துளிதுளியாய் விழுந்தது.
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.

After	אַחֲרֵ֣י	ʾaḥărê	ah-huh-RAY
my words	דְ֭בָרִי	dĕbārî	DEH-va-ree
they spake not again;	לֹ֣א	lōʾ	loh
	יִשְׁנ֑וּ	yišnû	yeesh-NOO
and my speech	וְ֝עָלֵ֗ימוֹ	wĕʿālêmô	VEH-ah-LAY-moh
dropped	תִּטֹּ֥ף	tiṭṭōp	tee-TOFE
upon	מִלָּתִֽי׃	millātî	mee-la-TEE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 13:18 ஆங்கிலத்தில்

itho, En Niyaayangalai Anniyanniyaaka Vaiththaen; En Neethi Vilangum Entu Arivaen.

Tags இதோ என் நியாயங்களை அணியணியாக வைத்தேன் என் நீதி விளங்கும் என்று அறிவேன்

யோபு 13:18 Concordance யோபு 13:18 Interlinear யோபு 13:18 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 13

இணை வசனம்

என் நியாயத்தை அவருக்கு முன்பாக வரிசையாய் வைத்து காரியத்தை ரூபிக்கும் வார்த்தைகளால் என் வாயை நிரப்புவேன்.

ஆம், காரியம் இப்படியிருக்கிறது என்று அறிவேன், தேவனுக்கு முன்பாக மனுஷன் நீதிமானாயிருப்பதெப்படி?

நான் என்னை நீதிமானாக்கிலும் என் வாயே என்னைக் குற்றவாளியாக்கும்; நான் உத்தமன் என்று சொன்னாலும், நான் மாறுபாடானவன் என்று அது சாட்சிகொடுக்கும்.

ஒரு மனுபுத்திரன் தன் சிநேகிதனுக்காக வழக்காடுகிறதுபோல, தேவனோடே மனுஷனுக்காக வழக்காடுகிறவர் ஒருவர் உண்டானால் நலமாயிருக்கும்.

இப்போதும் புருஷனைப்போல நீ இடைக்கட்டிக்கொள்; நான் உன்னைக்கேட்பேன், நீ எனக்கு உத்தரவுசொல்லு.

நாம் ஒருவரோடொருவர் வழக்காடும்படி எனக்கு நினைப்பூட்டு; நீ நீதிமானாக விளங்கும்படி உன் காரியத்தைச் சொல்.

தேவன் தெரிந்துகொண்டவர்கள்மேல் குற்றஞ்சாட்டுகிறவன் யார்? தேவனே அவர்களை நீதிமான்களாக்குகிறவர்.

மாம்சத்திற்கேற்ற ஞானத்தோடே நடவாமல், தேவனுடைய கிருபையினால் நாங்கள் உலகத்திலேயும், விசேஷமாக உங்களிடத்திலேயும், கபடமில்லாமல் திவ்விய உண்மையோடே நடந்தோமென்று, எங்கள் மனது எங்களுக்குச் சொல்லுஞ்சாட்சியே எங்கள் புகழ்ச்சியாயிருக்கிறது.

யோபு 13:18 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்