யோபு 4:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 4:18
கேளும், அவர் தம்முடைய பணிவிடைக்காரரிடத்தில் நம்பிக்கை வைப்பதில்லை; தம்முடைய தூதரின்மேலும் புத்தியீனத்தைச் சுமத்துகிறாரே.

Tamil Indian Revised Version
கேளும், அவர் தம்முடைய வேலைக்காரரிடத்தில் நம்பிக்கை வைப்பதில்லை; தம்முடைய தூதரின்மேலும் புத்தியீனத்தைச் சுமத்துகிறாரே,

Tamil Easy Reading Version
பாரும், தேவன் அவரது பரலோகத்தின் பணியாட்களிடம்கூட நம்பிக்கை வைப்பதில்லை. தேவன் தனது தேவதூதர்களிடமும் குற்றங்களைக் காண்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽அவர் தம் தொண்டர்களிலே␢ நம்பிக்கை வைக்கவில்லையெனில்,␢ அவருடைய வான தூதரிடமே␢ அவர் குறைகாண்கின்றாரெனில்,⁾

⇦ யோபு 4:17 யோபு 4 யோபு 4:19 ⇨

King James Version (KJV)
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

American Standard Version (ASV)
Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:

Bible in Basic English (BBE)
Truly, he puts no faith in his servants, and he sees error in his angels;

Darby English Bible (DBY)
Lo, he trusteth not his servants, and his angels he chargeth with folly:

Webster’s Bible (WBT)
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

World English Bible (WEB)
Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, in His servants He putteth no credence, Nor in His messengers setteth praise.’

யோபு Job 4:18
கேளும், அவர் தம்முடைய பணிவிடைக்காரரிடத்தில் நம்பிக்கை வைப்பதில்லை; தம்முடைய தூதரின்மேலும் புத்தியீனத்தைச் சுமத்துகிறாரே.
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

Behold,	הֵ֣ן	hēn	hane
he put no trust	בַּֽ֭עֲבָדָיו	baʿăbādāyw	BA-uh-va-dav
	לֹ֣א	lōʾ	loh
servants; his in	יַֽאֲמִ֑ין	yaʾămîn	ya-uh-MEEN
and his angels	וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו	ûbĕmalʾākāyw	OO-veh-mahl-ah-HAV
he charged	יָשִׂ֥ים	yāśîm	ya-SEEM
with folly:	תָּֽהֳלָֽה׃	tāhŏlâ	TA-hoh-LA

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 4:18 ஆங்கிலத்தில்

kaelum, Avar Thammutaiya Pannivitaikkaararidaththil Nampikkai Vaippathillai; Thammutaiya Thootharinmaelum Puththiyeenaththaich Sumaththukiraarae.

Tags கேளும் அவர் தம்முடைய பணிவிடைக்காரரிடத்தில் நம்பிக்கை வைப்பதில்லை தம்முடைய தூதரின்மேலும் புத்தியீனத்தைச் சுமத்துகிறாரே

யோபு 4:18 Concordance யோபு 4:18 Interlinear யோபு 4:18 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 4

இணை வசனம்

சந்திரனை அண்ணாந்துபாரும், அதுவும் பிரகாசியாமலிருக்கிறது; நட்சத்திரங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.

பாவஞ்செய்த தூதர்களை தேவன் தப்பவிடாமல், அந்தகாரச் சங்கிலிகளினாலே கட்டி நரகத்திலே தள்ளி நியாயத்தீர்ப்புக்கு வைக்கப்பட்டவர்களாக ஒப்புக்கொடுத்து;

தங்களுடைய ஆதிமேன்மையைக் காத்துக்கொள்ளாமல், தங்களுக்குரிய வாசஸ்தலத்தை விட்டுவிட்ட தூதர்களையும், மகா நாளின் நியாயத்தீர்ப்புக்கென்று நித்திய சங்கிலிகளினாலே கட்டி, அந்தகாரத்தில் அடைத்து வைத்திருக்கிறார்.

இதோ, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களையும் அவர் நம்புகிறதில்லை; வானங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.

கர்த்தருடைய வார்த்தையைக்கேட்டு, அவருடைய வசனத்தின்படி செய்கிற பலத்த சவுரியவான்களாகிய அவருடைய தூதர்களே, அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும், தம்முடைய ஊழியக்காரரை அக்கினி ஜுவாலைகளாகவும் செய்கிறார்.

சேராபீன்கள் அவருக்கு மேலாக நின்றார்கள்; அவர்களில் ஒவ்வொருவனுக்கும் அவ்வாறு செட்டைகளிருந்தன; அவனவன் இரண்டு செட்டைகளால் தன் தன் முகத்தை மூடி, இரண்டு செட்டைகளால் தன் தன் கால்களை மூடி, இரண்டு செட்டைகளால் பறந்து;

யோபு 4:18 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்