யோபு 4:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 4:6
உம்முடைய தேவபக்தி உம்முடைய உறுதியாயும், உம்முடைய வழிகளின் உத்தமம் உம்முடைய நம்பிக்கையாயும் இருக்கவேண்டியதல்லவோ?

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய தேவபக்தி உம்முடைய உறுதியாயும், உம்முடைய வழிகளின் உத்தமம் உம்முடைய நம்பிக்கையாகவும் இருக்கவேண்டியதல்லவோ?

Tamil Easy Reading Version
நீ தேவனை கனம்பண்ணுகிறாய். அவரை நம்புகிறாய். நீ நல்லவன். எனவே, அதுவே உன் நம்பிக்கையாயிருக்க வேண்டுமல்லவா?

Thiru Viviliam
⁽இறையச்சம் அல்லவா உமது உறுதி?␢ நம்பிக்கையல்லவா உமது நேரிய வழி?⁾

⇦ யோபு 4:5 யோபு 4 யோபு 4:7 ⇨

King James Version (KJV)
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?

American Standard Version (ASV)
Is not thy fear `of God’ thy confidence, `And’ the integrity of thy ways thy hope?

Bible in Basic English (BBE)
Is not your fear of God your support, and your upright way of life your hope?

Darby English Bible (DBY)
Hath not thy piety been thy confidence, and the perfection of thy ways thy hope?

Webster’s Bible (WBT)
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?

World English Bible (WEB)
Isn’t your piety your confidence, The integrity of your ways your hope?

Young’s Literal Translation (YLT)
Is not thy reverence thy confidence? Thy hope — the perfection of thy ways?

யோபு Job 4:6
உம்முடைய தேவபக்தி உம்முடைய உறுதியாயும், உம்முடைய வழிகளின் உத்தமம் உம்முடைய நம்பிக்கையாயும் இருக்கவேண்டியதல்லவோ?
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?

Is not	הֲלֹ֣א	hălōʾ	huh-LOH
this thy fear,	יִ֭רְאָתְךָ	yirʾotkā	YEER-ote-ha
thy confidence,	כִּסְלָתֶ֑ךָ	kislātekā	kees-la-TEH-ha
hope, thy	תִּ֝קְוָֽתְךָ֗	tiqwātĕkā	TEEK-va-teh-HA
and the uprightness	וְתֹ֣ם	wĕtōm	veh-TOME
of thy ways?	דְּרָכֶֽיךָ׃	dĕrākêkā	deh-ra-HAY-ha

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 4:6 ஆங்கிலத்தில்

ummutaiya Thaevapakthi Ummutaiya Uruthiyaayum, Ummutaiya Valikalin Uththamam Ummutaiya Nampikkaiyaayum Irukkavaenntiyathallavo?

Tags உம்முடைய தேவபக்தி உம்முடைய உறுதியாயும் உம்முடைய வழிகளின் உத்தமம் உம்முடைய நம்பிக்கையாயும் இருக்கவேண்டியதல்லவோ

யோபு 4:6 Concordance யோபு 4:6 Interlinear யோபு 4:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 4

இணை வசனம்

கர்த்தர் உன் நம்பிக்கையாயிருந்து, உன் கால் சிக்கிக்கொள்ளாதபடி காப்பார்.

ஊத்ஸ் தேசத்திலே யோபு என்னும்பேர்கொண்ட ஒரு மனுஷன் இருந்தான்; அந்த மனுஷன் உத்தமனும் சன்மார்க்கனும், தேவனுக்குப் பயந்துபொல்லாப்புக்கு விலகுகிறவனுமாயிருந்தான்.

ஆ கர்த்தாவே, நான் உமக்கு முன்பாக உண்மையும் மன உத்தமமுமாய் நடந்து, உமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்தேன் என்பதை நினைத்தருளும் என்று விண்ணப்பம்பண்ணினான். எசேக்கியா மிகவும் அழுதான்.

கர்த்தர் சாத்தானை நோக்கி என் தாசனாகிய யோபின்மேல் கவனம் வைத்தாயோ? உத்தமனும் சன்மார்க்கனும், தேவனுக்குப் பயந்து, பொல்லாப்புக்கு விலகுகிறவனுமாகிய அவனைப்போல பூமியில் ஒருவனும் இல்லை என்றார்.

அவர் என்னைக் கொன்றுபோட்டாலும், அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிருப்பேன்; ஆனாலும் என் வழிகளை அவருக்கு முன்பாக ரூபகாரம்பண்ணுவேன்.

என் கைகளிலே கொடுமையில்லாதிருக்கையிலும், என் ஜெபம் சுத்தமாயிருக்கையிலும், அப்படியாயிற்று.

என் நம்பிக்கை இப்போது எங்கே? நான் நம்பியிருந்ததைக் காண்பவன் யார்?

என் கால்கள் அவர் அடிகளைப் பற்றிப்பிடித்தது; அவருடைய நெறியைவிட்டு நான் சாயாமல் அதைக் கைக்கொண்டேன்.

நீங்கள் பேசுகிறது நீதியென்று நான் ஒத்துக்கொள்வது எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக; என் ஆவி பிரியுமட்டும் என் உத்தமத்தை என்னைவிட்டு விலக்கேன்.

முறையிடுகிற ஏழையையும் திக்கற்ற பிள்ளையையும் உதவியற்றவனையும் இரட்சித்தேன்.

என் கண்களோடே உடன்படிக்கைபண்ணின நான் ஒரு கன்னிகையின்மேல் நினைப்பாயிருப்பதெப்படி?

கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவனுக்குத் திடநம்பிக்கை உண்டு; அவன் பிள்ளைகளுக்கும் அடைக்கலம் கிடைக்கும்.

ஆகையால், நீங்கள் உங்கள் மனதின் அரையைக் கட்டிக்கொண்டு, தெளிந்தபுத்தியுள்ளவர்களாயிருந்து; இயேசு கிறிஸ்து வெளிப்படும்போது உங்களுக்கு அளிக்கப்படுங் கிருபையின்மேல் பூரண நம்பிக்கையுள்ளவர்களாயிருங்கள்.

அன்றியும், பட்சபாதமில்லாமல் அவனவனுடைய கிரியைகளின்படி நியாயந்தீர்க்கிறவரை நீங்கள் பிதாவாகத் தொழுதுகொண்டுவருகிறபடியால், இங்கே பரதேசிகளாய்ச் சஞ்சரிக்குமளவும் பயத்துடனே நடந்துகொள்ளுங்கள்.

யோபு 4:6 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்