யோவேல் 2:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவேல் 2:15
சீயோனிலே எக்காளம் ஊதுங்கள், பரிசுத்த உபவாசநாளை நியமியுங்கள்; விசேஷித்த ஆசரிப்பைக் கூறுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சீயோனிலே எக்காளம் ஊதுங்கள், பரிசுத்த உபவாசநாளை நியமியுங்கள், விசேஷித்த ஆசரிப்பை அறிவியுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சீயோனில் எக்காளம் ஊதுங்கள். சிறப்புக் கூட்டத்திற்குக் கூப்பிடுங்கள். ஒரு உபவாச காலத்துக்காகக் கூப்பிடுங்கள்.

Thiru Viviliam
⁽சீயோனில் எக்காளம் ஊதி␢ எச்சரியுங்கள்;␢ புனிதமான உண்ணா நோன்புக்கென␢ நாள் குறியுங்கள்;␢ வழிபாட்டுப் பேரணியைத் திரட்டுங்கள்.⁾

Title
கர்த்தரிடம் ஜெபியுங்கள்

⇦ யோவேல் 2:14 யோவேல் 2 யோவேல் 2:16 ⇨

King James Version (KJV)
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

American Standard Version (ASV)
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;

Bible in Basic English (BBE)
Let a horn be sounded in Zion, let a time be fixed for going without food, have a holy meeting:

Darby English Bible (DBY)
Blow the trumpet in Zion, hallow a fast, proclaim a solemn assembly;

World English Bible (WEB)
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.

Young’s Literal Translation (YLT)
Blow ye a trumpet in Zion, Sanctify a fast — proclaim a restraint.

யோவேல் Joel 2:15
சீயோனிலே எக்காளம் ஊதுங்கள், பரிசுத்த உபவாசநாளை நியமியுங்கள்; விசேஷித்த ஆசரிப்பைக் கூறுங்கள்.
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

Blow	תִּקְע֥וּ	tiqʿû	teek-OO
the trumpet	שׁוֹפָ֖ר	šôpār	shoh-FAHR
in Zion,	בְּצִיּ֑וֹן	bĕṣiyyôn	beh-TSEE-yone
sanctify	קַדְּשׁוּ	qaddĕšû	ka-deh-SHOO
fast, a	צ֖וֹם	ṣôm	tsome
call	קִרְא֥וּ	qirʾû	keer-OO
a solemn assembly:	עֲצָרָֽה׃	ʿăṣārâ	uh-tsa-RA

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோவேல் 2:15 ஆங்கிலத்தில்

seeyonilae Ekkaalam Oothungal, Parisuththa Upavaasanaalai Niyamiyungal; Viseshiththa Aasarippaik Koorungal.

Tags சீயோனிலே எக்காளம் ஊதுங்கள் பரிசுத்த உபவாசநாளை நியமியுங்கள் விசேஷித்த ஆசரிப்பைக் கூறுங்கள்

யோவேல் 2:15 Concordance யோவேல் 2:15 Interlinear யோவேல் 2:15 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவேல் 2

இணை வசனம்

பரிசுத்த உபவாசநாளை நியமியுங்கள்; விசேஷித்த ஆசரிப்பைக் கூறுங்கள்; மூப்பரையும் தேசத்தின் எல்லாக்குடிகளையும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் ஆலயத்திலே கூடிவரச்செய்து கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுங்கள்.

சீயோனிலே எக்காளம் ஊதுங்கள், என் பரிசுத்த பர்வதத்திலே எச்சரிப்பின் சத்தமிடுங்கள்; தேசத்தின்குடிகள் எல்லாம் தத்தளிக்கக்கடவர்கள்; ஏனெனில் கர்த்தருடைய நாள் வருகிறது, அது சமீபமாயிருக்கிறது.

அவைகளை ஊதும்போது, சபையாரெல்லாரும் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் உன்னிடத்தில் கூடிவரவேண்டும்.

பாகாலுக்குப் பண்டிகையின் ஆசரிப்பைக் கூறுங்கள் என்று யெகூ சொன்னான்; அப்படியே கூறினார்கள்.

யோசியாவின் குமாரனாகிய யோயாக்கீம் என்னும் யூதா ராஜாவின் ஐந்தாம் வருஷத்து ஒன்பதாம் மாதத்திலே, எருசலேமிலிருக்கிற எல்லா ஜனத்துக்கும், யூதாவின் பட்டணங்களிலிருந்து எருசலேமுக்கு வருகிற எல்லா ஜனத்துக்கும், கர்த்தருக்கு முன்பாக உபவாசம் செய்யவேண்டுமென்று கூறப்பட்டது.

அந்த நிருபங்களில் அவள் எழுதினது என்னவென்றால்: நீங்கள் உபவாசம் என்று பிரசித்தப்படுத்தி, நாபோத்தை ஜனத்தின் முன் நிறுத்தி,

அவர்கள் உபவாசம் என்று பிரசித்தப்படுத்தி நாபோத்தை ஜனத்தின் முன்னே நிறுத்தினார்கள்.

யோவேல் 2:15 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்