யோவான் 8:44
நீங்கள் உங்கள் பிதாவாகிய பிசாசானவனால் உண்டானவர்கள்; உங்கள் பிதாவினுடைய இச்சைகளின்படி செய்ய மனதாயிருக்கிறீர்கள்; அவன் ஆதிமுதற்கொண்டு மனுஷகொலைபாதகனாயிருக்கிறான்; சத்தியம் அவனிடத்திலில்லாதபடியால் அவன் சத்தியத்திலே நிலைநிற்கவில்லை; அவன் பொய்யனும் பொய்க்குப் பிதாவுமாயிருக்கிறபடியால் அவன் பொய்பேசும்போது தன் சொந்தத்தில் எடுத்துப் பேசுகிறான்.
Tamil Indian Revised Version
என் சகோதரர்களே, மகிமையுள்ள நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவை விசுவாசிக்கிற நீங்கள் ஒரு சிலரை பட்சபாதத்துடன் நடத்தாதிருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அன்புக்குரிய சகோதர சகோதரிகளே, நம் மகிமைமிக்க கர்த்தராகிய இயேசுவில் நீங்கள் விசுவாசிகளாயிருக்கும்போது, பாரபட்சமாக இருக்காதீர்கள்.
Thiru Viviliam
என் சகோதர சகோதரிகளே, மாட்சி மிக்க நம் ஆண்டவர் இயேசுகிறிஸ்துவினிடம் நம்பிக்கை கொண்டுள்ள நீங்கள் ஆள்பார்த்துச் செயல்படாதீர்கள்.
Title
அனைவரையும் நேசியுங்கள்
Other Title
ஏழைகளை மதித்தல்
King James Version (KJV)
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
American Standard Version (ASV)
My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, `the Lord’ of glory, with respect of persons.
Bible in Basic English (BBE)
My brothers, if you have the faith of our Lord Jesus Christ of glory, do not take a man’s position into account.
Darby English Bible (DBY)
My brethren, do not have the faith of our Lord Jesus Christ, [Lord] of glory, with respect of persons:
World English Bible (WEB)
My brothers, don’t hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.
Young’s Literal Translation (YLT)
My brethren, hold not, in respect of persons, the faith of the glory of our Lord Jesus Christ,
யாக்கோபு James 2:1
என் சகோதரரே, மகிமையுள்ள நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின்மேலுள்ள விசுவாசத்தைப் பட்சபாதத்தோடே பற்றிக்கொள்ளாதிருப்பீர்களாக.
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
| My | Ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| brethren, | μου | mou | moo |
| have | μὴ | mē | may |
| not | ἐν | en | ane |
| the | προσωποληψίαις | prosōpolēpsiais | prose-oh-poh-lay-PSEE-ase |
| faith | ἔχετε | echete | A-hay-tay |
| of our | τὴν | tēn | tane |
| πίστιν | pistin | PEE-steen | |
| Lord | τοῦ | tou | too |
| Jesus | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| Christ, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| the Lord of | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| glory, | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| with | τῆς | tēs | tase |
| respect of persons. | δόξης | doxēs | THOH-ksase |
யோவான் 8:44 ஆங்கிலத்தில்
Tags நீங்கள் உங்கள் பிதாவாகிய பிசாசானவனால் உண்டானவர்கள் உங்கள் பிதாவினுடைய இச்சைகளின்படி செய்ய மனதாயிருக்கிறீர்கள் அவன் ஆதிமுதற்கொண்டு மனுஷகொலைபாதகனாயிருக்கிறான் சத்தியம் அவனிடத்திலில்லாதபடியால் அவன் சத்தியத்திலே நிலைநிற்கவில்லை அவன் பொய்யனும் பொய்க்குப் பிதாவுமாயிருக்கிறபடியால் அவன் பொய்பேசும்போது தன் சொந்தத்தில் எடுத்துப் பேசுகிறான்
யோவான் 8:44 Concordance யோவான் 8:44 Interlinear யோவான் 8:44 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 8