Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

நியாயாதிபதிகள் 3:15

Judges 3:15 தமிழ் வேதாகமம் நியாயாதிபதிகள் நியாயாதிபதிகள் 3

நியாயாதிபதிகள் 3:15
இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டபோது, கர்த்தர் அவர்களுக்குப் பென்யமீன் கோத்திரத்தானாகிய கேராவின் மகன் ஏகூத் என்னும் இரட்சகனை எழும்பப்பண்ணினார்; அவன் இடதுகைப் பழக்கமுள்ளவனாயிருந்தான்; அவன் கையிலே இஸ்ரவேல் புத்திரர் மோவாபின் ராஜாவாகிய எக்லோனுக்குக் காணிக்கை அனுப்பினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்கள் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டபோது, கர்த்தர் அவர்களுக்குப் பென்யமீன் கோத்திரத்தானாகிய கேராவின் மகன் ஏகூத் என்னும் இரட்சகனை எழும்பச்செய்தார்; அவன் இடதுகைப் பழக்கமுள்ளவனாக இருந்தான்; அவனுடைய கையிலே இஸ்ரவேல் மக்கள் மோவாபின் ராஜாவாகிய எக்லோனுக்குக் காணிக்கை அனுப்பினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பின் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் கர்த்தரிடம் வந்து அழுதார்கள். இஸ்ரவேலரை மீட்பதற்கு கர்த்தர் ஒரு மனிதனை அனுப்பினார். அம்மனிதனின் பெயர் ஏகூத். அவன் இடது கைப் பழக்கமுடையவனாயிருந்தான். ஏகூத் பென்யமீன் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த கேரா என்பவனின் மகன். மோவாபின் அரசனாகிய எக்லோனுக்கு கப்பம் செலுத்தி வருமாறு இஸ்ரவேலர் ஏகூதை அனுப்பினார்கள்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் ஆண்டவரை நோக்கிக் கூக்குரலிட்டனர். ஆண்டவர் அவர்களுக்கு விடுதலை அளிக்க பென்யமினைச் சார்ந்த கேராவின் மகன் ஏகூதை எழச் செய்தார். அவர் இடக்கை மனிதர். இஸ்ரயேல் மக்கள் மோவாபின் மன்னன் எக்லோனுக்குக் கப்பம் கட்டுமாறு அவரை அனுப்பிவைத்தனர்.

நியாயாதிபதிகள் 3:14நியாயாதிபதிகள் 3நியாயாதிபதிகள் 3:16

King James Version (KJV)
But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.

American Standard Version (ASV)
But when the children of Israel cried unto Jehovah, Jehovah raised them up a saviour, Ehud the son of Gera, the Benjamite, a man left-handed. And the children of Israel sent tribute by him unto Eglon the king of Moab.

Bible in Basic English (BBE)
Then when the children of Israel made prayer to the Lord, he gave them a saviour, Ehud, the son of Gera, the Benjamite, a left-handed man; and the children of Israel sent an offering by him to Eglon, king of Moab.

Darby English Bible (DBY)
But when the people of Israel cried to the LORD, the LORD raised up for them a deliverer, Ehud, the son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man. The people of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab.

Webster’s Bible (WBT)
But when the children of Israel cried to the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjaminite, a man left-handed: and by him the children of Israel sent a present to Eglon king of Moab.

World English Bible (WEB)
But when the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised them up a savior, Ehud the son of Gera, the Benjamite, a man left-handed. The children of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel cry unto Jehovah, and Jehovah raiseth to them a saviour, Ehud son of Gera, a Benjamite (a man — shut of his right hand), and the sons of Israel send by his hand a present to Eglon king of Moab;

நியாயாதிபதிகள் Judges 3:15
இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டபோது, கர்த்தர் அவர்களுக்குப் பென்யமீன் கோத்திரத்தானாகிய கேராவின் மகன் ஏகூத் என்னும் இரட்சகனை எழும்பப்பண்ணினார்; அவன் இடதுகைப் பழக்கமுள்ளவனாயிருந்தான்; அவன் கையிலே இஸ்ரவேல் புத்திரர் மோவாபின் ராஜாவாகிய எக்லோனுக்குக் காணிக்கை அனுப்பினார்கள்.
But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.

But
when
the
children
וַיִּזְעֲק֣וּwayyizʿăqûva-yeez-uh-KOO
of
Israel
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
cried
יִשְׂרָאֵל֮yiśrāʾēlyees-ra-ALE
unto
אֶלʾelel
the
Lord,
יְהוָה֒yĕhwāhyeh-VA
the
Lord
וַיָּקֶם֩wayyāqemva-ya-KEM
up
them
raised
יְהוָ֨הyĕhwâyeh-VA
a
deliverer,
לָהֶ֜םlāhemla-HEM

מוֹשִׁ֗יעַmôšîaʿmoh-SHEE-ah
Ehud
אֶתʾetet
son
the
אֵה֤וּדʾēhûday-HOOD
of
Gera,
בֶּןbenben
Benjamite,
a
גֵּרָא֙gērāʾɡay-RA
a
man
בֶּןbenben
lefthanded:
הַיְמִינִ֔יhaymînîhai-mee-NEE

אִ֥ישׁʾîšeesh

אִטֵּ֖רʾiṭṭēree-TARE
him
by
and
יַדyadyahd
the
children
יְמִינ֑וֹyĕmînôyeh-mee-NOH
Israel
of
וַיִּשְׁלְח֨וּwayyišlĕḥûva-yeesh-leh-HOO
sent
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
a
present
יִשְׂרָאֵ֤לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Eglon
unto
בְּיָדוֹ֙bĕyādôbeh-ya-DOH
the
king
מִנְחָ֔הminḥâmeen-HA
of
Moab.
לְעֶגְל֖וֹןlĕʿeglônleh-eɡ-LONE
מֶ֥לֶךְmelekMEH-lek
מוֹאָֽב׃môʾābmoh-AV

நியாயாதிபதிகள் 3:15 ஆங்கிலத்தில்

isravael Puththirar Karththarai Nnokkik Kooppittapothu, Karththar Avarkalukkup Penyameen Koththiraththaanaakiya Kaeraavin Makan Aekooth Ennum Iratchakanai Elumpappannnninaar; Avan Idathukaip Palakkamullavanaayirunthaan; Avan Kaiyilae Isravael Puththirar Movaapin Raajaavaakiya Eklonukkuk Kaannikkai Anuppinaarkal.


Tags இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டபோது கர்த்தர் அவர்களுக்குப் பென்யமீன் கோத்திரத்தானாகிய கேராவின் மகன் ஏகூத் என்னும் இரட்சகனை எழும்பப்பண்ணினார் அவன் இடதுகைப் பழக்கமுள்ளவனாயிருந்தான் அவன் கையிலே இஸ்ரவேல் புத்திரர் மோவாபின் ராஜாவாகிய எக்லோனுக்குக் காணிக்கை அனுப்பினார்கள்
நியாயாதிபதிகள் 3:15 Concordance நியாயாதிபதிகள் 3:15 Interlinear நியாயாதிபதிகள் 3:15 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நியாயாதிபதிகள் 3