Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

நியாயாதிபதிகள் 6:34

நியாயாதிபதிகள் 6:34 தமிழ் வேதாகமம் நியாயாதிபதிகள் நியாயாதிபதிகள் 6

நியாயாதிபதிகள் 6:34
அப்பொழுது கர்த்தருடைய ஆவியானவர் கிதியோன்மேல் இறங்கினார்; அவன் எக்காளம் ஊதி, அபியேஸ்ரியரைக் கூப்பிட்டு, தனக்குப் பின்செல்லும்படி செய்து,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தருடைய ஆவியானவர் கிதியோன்மேல் இறங்கினார்; அவன் எக்காளம் ஊதி, அபியேஸ்ரியரைக் கூப்பிட்டு, தனக்குப் பின்செல்லும்படி செய்து,

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய ஆவி கிதியோனுக்குள் வந்து மிகுந்த வல்லமை பெற்றான். அபியேசர் குடும்பம் தன்னைப் பின்தொடர்ந்து வருமாறு கிதியோன் எக்காளம் ஊதி அழைத்தான்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் ஆவி கிதியோனை ஆட்கொண்டது. அவர் எக்காளம் ஊதி, அபியேசர் குடும்பத்தவரைத் தம்மைப் பின்பற்றி வருமாறு அழைத்தார்.

⇦ நியாயாதிபதிகள் 6:33நியாயாதிபதிகள் 6நியாயாதிபதிகள் 6:35 ⇨

King James Version (KJV)
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.

American Standard Version (ASV)
But the Spirit of Jehovah came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.

Bible in Basic English (BBE)
But the spirit of the Lord came on Gideon; and at the sound of his horn all Abiezer came together after him.

Darby English Bible (DBY)
But the Spirit of the LORD took possession of Gideon; and he sounded the trumpet, and the Abiez’rites were called out to follow him.

Webster’s Bible (WBT)
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was called after him.

World English Bible (WEB)
But the Spirit of Yahweh came on Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the Spirit of Jehovah hath clothed Gideon, and he bloweth with a trumpet, and Abi-Ezer is called after him;

நியாயாதிபதிகள் Judges 6:34
அப்பொழுது கர்த்தருடைய ஆவியானவர் கிதியோன்மேல் இறங்கினார்; அவன் எக்காளம் ஊதி, அபியேஸ்ரியரைக் கூப்பிட்டு, தனக்குப் பின்செல்லும்படி செய்து,
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.

But
the
Spirit
וְר֣וּחַwĕrûaḥveh-ROO-ak
Lord
the
of
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
came
upon
לָֽבְשָׁ֖הlābĕšâla-veh-SHA

אֶתʾetet
Gideon,
גִּדְע֑וֹןgidʿônɡeed-ONE
blew
he
and
וַיִּתְקַע֙wayyitqaʿva-yeet-KA
a
trumpet;
בַּשּׁוֹפָ֔רbaššôpārba-shoh-FAHR
and
Abiezer
וַיִּזָּעֵ֥קwayyizzāʿēqva-yee-za-AKE
was
gathered
אֲבִיעֶ֖זֶרʾăbîʿezeruh-vee-EH-zer
after
אַֽחֲרָֽיו׃ʾaḥărāywAH-huh-RAIV
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நியாயாதிபதிகள் 6:34 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Karththarutaiya Aaviyaanavar Kithiyonmael Iranginaar; Avan Ekkaalam Oothi, Apiyaesriyaraik Kooppittu, Thanakkup Pinsellumpati Seythu,

Tags அப்பொழுது கர்த்தருடைய ஆவியானவர் கிதியோன்மேல் இறங்கினார் அவன் எக்காளம் ஊதி அபியேஸ்ரியரைக் கூப்பிட்டு தனக்குப் பின்செல்லும்படி செய்து
நியாயாதிபதிகள் 6:34 Concordance நியாயாதிபதிகள் 6:34 Interlinear நியாயாதிபதிகள் 6:34 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நியாயாதிபதிகள் 6