நியாயாதிபதிகள் 7:4 - தமிழ் வேதாகமம்

நியாயாதிபதிகள் 7:4
கர்த்தர் கிதியோனை நோக்கி: ஜனங்கள் இன்னும் அதிகம், அவர்களைத் தண்ணீரண்டைக்கு இறங்கிப்போகப்பண்ணு; அங்கே அவர்களைப் பரீட்சித்துக்காட்டுவேன்; உன்னோடேகூட வரலாம் என்று நான் யாரைக் குறிக்கிறேனோ, அவன் உன்னோடேகூட வரக்கடவன்; உன்னோடேகூட வரலாகாது என்று நான் யாரைக் குறிக்கிறேனோ, அவன் உன்னோடேகூட வராதிருக்கக்கடவன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் யாக்கோபை அழித்து, அவன் குடியிருப்பைப் பாழாக்கினார்களே.

Tamil Easy Reading Version
அத்தேசங்கள் யாக்கோபை அழித்தன. அவர்கள் யாக்கோபின் நாட்டை அழித்தார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், அவர்கள்␢ யாக்கோபை விழுங்கிவிட்டார்கள்;␢ அவரது உறைவிடத்தைப்␢ பாழாக்கி விட்டார்கள்.⁾

⇦ சங்கீதம் 79:6 சங்கீதம் 79 சங்கீதம் 79:8 ⇨

King James Version (KJV)
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

American Standard Version (ASV)
For they have devoured Jacob, And laid waste his habitation.

Bible in Basic English (BBE)
For they have taken Jacob for their meat, and made waste his house.

Darby English Bible (DBY)
For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.

Webster’s Bible (WBT)
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling-place.

World English Bible (WEB)
For they have devoured Jacob, And destroyed his homeland.

Young’s Literal Translation (YLT)
For `one’ hath devoured Jacob, And his habitation they have made desolate.

சங்கீதம் Psalm 79:7
அவர்கள் யாக்கோபைப் பட்சித்து, அவன் குடியிருப்பைப் பாழாக்கினார்களே.
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

For	כִּ֭י	kî	kee
they have devoured	אָכַ֣ל	ʾākal	ah-HAHL
	אֶֽת	ʾet	et
Jacob,	יַעֲקֹ֑ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
waste laid and	וְֽאֶת	wĕʾet	VEH-et
his dwelling place.	נָוֵ֥הוּ	nāwēhû	na-VAY-hoo
	הֵשַֽׁמּוּ׃	hēšammû	hay-SHA-moo

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நியாயாதிபதிகள் 7:4 ஆங்கிலத்தில்

karththar Kithiyonai Nnokki: Janangal Innum Athikam, Avarkalaith Thannnneeranntaikku Irangippokappannnu; Angae Avarkalaip Pareetchiththukkaattuvaen; Unnotaekooda Varalaam Entu Naan Yaaraik Kurikkiraeno, Avan Unnotaekooda Varakkadavan; Unnotaekooda Varalaakaathu Entu Naan Yaaraik Kurikkiraeno, Avan Unnotaekooda Varaathirukkakkadavan Entar.

Tags கர்த்தர் கிதியோனை நோக்கி ஜனங்கள் இன்னும் அதிகம் அவர்களைத் தண்ணீரண்டைக்கு இறங்கிப்போகப்பண்ணு அங்கே அவர்களைப் பரீட்சித்துக்காட்டுவேன் உன்னோடேகூட வரலாம் என்று நான் யாரைக் குறிக்கிறேனோ அவன் உன்னோடேகூட வரக்கடவன் உன்னோடேகூட வரலாகாது என்று நான் யாரைக் குறிக்கிறேனோ அவன் உன்னோடேகூட வராதிருக்கக்கடவன் என்றார்

நியாயாதிபதிகள் 7:4 Concordance நியாயாதிபதிகள் 7:4 Interlinear நியாயாதிபதிகள் 7:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நியாயாதிபதிகள் 7

இணை வசனம்

இந்தக் காரியங்கள் நடந்தபின்பு, தேவன் ஆபிரகாமைச் சோதித்தார்; எப்படியெனில், அவர் அவனை நோக்கி: ஆபிரகாமே என்றார்; அவன்: இதோ அடியேன் என்றான்.

யோனத்தான் தன் ஆயுததாரியாகிய வாலிபனை நோக்கி: விருத்தசேதனம் இல்லாதவர்களுடைய அந்தத் தாணையத்திற்குப் போவோம் வா; ஒருவேளை கர்த்தர் நமக்காக ஒரு காரியம் செய்வார்; அநேகம்பேரைக் கொண்டாகிலும், கொஞ்சம் பேரைக் கொண்டாகிலும், ரட்சிக்கக் கர்த்தருக்குத் தடையில்லை என்றான்.

கர்த்தர் சாமுவேலை நோக்கி: நீ இவனுடைய முகத்தையும், இவனுடைய சரீரவளர்ச்சியையும் பார்க்கவேண்டாம்; நான் இவனைப் புறக்கணித்தேன்; மனுஷன் பார்க்கிறபடி நான் பாரேன்; மனுஷன் முகத்தைப் பார்ப்பான்: கர்த்தரோ இருதயத்தைப் பார்க்கிறார் என்றார்.

ஆனாலும் நான் போகும் வழியை அவர் அறிவார்; அவர் என்னைச் சோதித்தபின் நான் பொன்னாக விளங்குவேன்.

துன்மார்க்கனுடைய பொல்லாங்கை ஒழியப்பண்ணும்; நீதிமானை ஸ்திரப்படுத்துவீராக; நீதியுள்ளவராயிருக்கிற தேவரீர் இருதயங்களையும் உள்ளிந்திரியங்களையும் சோதித்தறிகிறவர்.

எந்த ராஜாவும் தன் சேனையின்மிகுதியால் இரட்சிக்கப்படான்; சவுரியவானும் தன் பலத்தின் மிகுதியால் தப்பான்.

தேவனே, எங்களைச் சோதித்தீர்; வெள்ளியைப் புடமிடுகிறதுபோல எங்களைப் புடமிட்டீர்.

நீ என் ஜனத்தின் வழியை அறிந்துகொள்ளவும் சோதித்துப்பார்க்கவும் நான் உன்னை அவர்களுக்குள்ளே துருகமாகவும், அரணாகவும் வைத்தேன்.

ஆனாலும் அவர் வரும் நாளை சகிப்பவன் யார்? அவர் வெளிப்படுகையில் நிலைநிற்பவன் யார்? அவர் புடமிடுகிறவனுடைய அக்கினியைப்போலவும், வண்ணாருடைய சவுக்காரத்தைப்போலவும் இருப்பார்.

நியாயாதிபதிகள் 7:4 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்