English

மத்தேயு 23:4

மத்தேயு 23:4
சுமப்பதற்கரிய பாரமான சுமைகளைக்கட்டி மனுஷர் தோள்களின்மேல் சுமத்துகிறார்கள்; தாங்களோ ஒரு விரலினாலும் அவைகளைத் தொடமாட்டார்கள்.

மத்தேயு 23:4 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.

American Standard Version (ASV)

Yea, they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with their finger.

Bible in Basic English (BBE)

They make hard laws and put great weights on men’s backs; but they themselves will not put a finger to them.

Darby English Bible (DBY)

but bind burdens heavy and hard to bear, and lay them on the shoulders of men, but will not move them with their finger.

World English Bible (WEB)

For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.

Young’s Literal Translation (YLT)

for they bind together burdens heavy and grievous to be borne, and lay upon the shoulders of men, but with their finger they will not move them.

மத்தேயு 23:4 ஆங்கிலத்தில்

sumappatharkariya Paaramaana Sumaikalaikkatti Manushar Tholkalinmael Sumaththukiraarkal; Thaangalo Oru Viralinaalum Avaikalaith Thodamaattarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 23