Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மீகா 2:2

மீகா 2:2 தமிழ் வேதாகமம் மீகா மீகா 2

மீகா 2:2
வயல்களை இச்சித்துப் பறித்துக்கொண்டு, வீடுகளை இச்சித்து எடுத்துக்கொண்டு, புருஷனையும் அவன் வீட்டையும் மனுஷனையும் அவன் சுதந்தரத்தையும் ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு ஐயோ!

Tamil Indian Revised Version
வயல்களை விரும்பி அவைகளைப் பறித்துக்கொண்டு, வீடுகளை விரும்பி அவைகளை எடுத்துக்கொண்டு, மனிதனையும் அவனுடைய வீட்டையும், குடும்பங்களையும் ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு ஐயோ!

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் வயல்களை விரும்பினார்கள், எடுத்துக்கொண்டனர். அவர்கள் வீடுகளை விரும்பினார்கள், அதை எடுத்துக்கொண்டனர். அவர்கள் ஒரு மனிதனை ஏமாற்றி அவனது வீட்டை எடுத்தனர். அவர்கள் ஒரு மனிதனை ஏமாற்றி அவனது நிலத்தை எடுத்தனர்.

Thiru Viviliam
⁽வயல் வெளிகள்மீது ஆசை கொண்டு,␢ அவற்றைப் பறித்துக் கொள்கின்றார்கள்;␢ வீடுகள்மேல் இச்சை கொண்டு␢ அவற்றைக்␢ கைப்பற்றிக் கொள்கின்றார்கள்;␢ ஆண்களை ஒடுக்கி,␢ அவர்கள் வீட்டையும்␢ உரிமைச் சொத்தையும்␢ பறிமுதல் செய்கின்றார்கள்.⁾

⇦ மீகா 2:1மீகா 2மீகா 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

American Standard Version (ASV)
And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

Bible in Basic English (BBE)
They have a desire for fields and take them by force; and for houses and take them away: they are cruel to a man and his family, even to a man and his heritage.

Darby English Bible (DBY)
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away; and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

World English Bible (WEB)
They covet fields, and seize them; And houses, and take them away: And they oppress a man and his house, Even a man and his heritage.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they have desired fields, And they have taken violently, And houses, and they have taken away, And have oppressed a man and his house, Even a man and his inheritance.

மீகா Micah 2:2
வயல்களை இச்சித்துப் பறித்துக்கொண்டு, வீடுகளை இச்சித்து எடுத்துக்கொண்டு, புருஷனையும் அவன் வீட்டையும் மனுஷனையும் அவன் சுதந்தரத்தையும் ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு ஐயோ!
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

And
they
covet
וְחָמְד֤וּwĕḥomdûveh-home-DOO
fields,
שָׂדוֹת֙śādôtsa-DOTE
violence;
by
them
take
and
וְגָזָ֔לוּwĕgāzālûveh-ɡa-ZA-loo
and
houses,
וּבָתִּ֖יםûbottîmoo-voh-TEEM
away:
them
take
and
וְנָשָׂ֑אוּwĕnāśāʾûveh-na-SA-oo
so
they
oppress
וְעָֽשְׁקוּ֙wĕʿāšĕqûveh-ah-sheh-KOO
a
man
גֶּ֣בֶרgeberɡEH-ver
house,
his
and
וּבֵית֔וֹûbêtôoo-vay-TOH
even
a
man
וְאִ֖ישׁwĕʾîšveh-EESH
and
his
heritage.
וְנַחֲלָתֽוֹ׃wĕnaḥălātôveh-na-huh-la-TOH
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மீகா 2:2 ஆங்கிலத்தில்

vayalkalai Ichchiththup Pariththukkonndu, Veedukalai Ichchiththu Eduththukkonndu, Purushanaiyum Avan Veettaைyum Manushanaiyum Avan Suthantharaththaiyum Odukkukiravarkalukku Aiyo!

Tags வயல்களை இச்சித்துப் பறித்துக்கொண்டு வீடுகளை இச்சித்து எடுத்துக்கொண்டு புருஷனையும் அவன் வீட்டையும் மனுஷனையும் அவன் சுதந்தரத்தையும் ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு ஐயோ
மீகா 2:2 Concordance மீகா 2:2 Interlinear மீகா 2:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மீகா 2