Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

நெகேமியா 11:22

Nehemiah 11:22 தமிழ் வேதாகமம் நெகேமியா நெகேமியா 11

நெகேமியா 11:22
எருசலேமிலிருக்கிற லேவியரின் விசாரிப்புக்காரன் மீகாவின் குமாரன் மத்தனியாவின் மகனாகிய அசபியாவுக்குப் பிறந்த பானியின் குமாரன் ஊசி என்பவன் தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஊழியத்துக்கு நிற்கிற பாடகராகிய ஆசாபின் குமாரரில் ஒருவன்.

Tamil Indian Revised Version
ராஜாவுக்கு ஒரு காரியமும் மறைவானது இல்லை; ஆதலால், நான் அதைச்செய்தால், என்னுடைய உயிருக்கே எதிராக செய்பவனாவேன், நீரும் எனக்கு எதிராக இருப்பீர் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அப்சலோமைக் கொன்றால் அரசன் கண்டு பிடித்துவிடுவான். அப்போது நீங்களே என்னைத் தண்டிப்பீர்கள்” என்றான்.

Thiru Viviliam
மாறாக, நான் என் மனச்சான்றுக்கு எதிராக நடந்திருந்தால் — அது அரசருக்குத் தெரியாமல் போகாது — நீர் என்னைக் கைவிட்டிருப்பீர்.”⒫

⇦ 2 சாமுவேல் 18:122 சாமுவேல் 182 சாமுவேல் 18:14 ⇨

King James Version (KJV)
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.

American Standard Version (ASV)
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against `me’.

Bible in Basic English (BBE)
And if I had falsely put him to death (and nothing may be kept secret from the king), you would have had nothing to do with me.

Darby English Bible (DBY)
Or I should have acted falsely against mine own life, for there is no matter concealed from the king, and thou wouldest have set thyself against [me].

Webster’s Bible (WBT)
Otherwise I should have wrought falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldst have set thyself against me.

World English Bible (WEB)
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then you yourself would have set yourself against [me].

Young’s Literal Translation (YLT)
or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou — thou dost station thyself over-against.’

2 சாமுவேல் 2 Samuel 18:13
ராஜாவுக்கு ஒரு காரியமும் மறைவாயிருக்கமட்டாது, ஆதலால் நான் அதைச் செய்வேனாகில், என் பிராணனுக்கே விரோதமாகச் செய்பவனாவேன், நீரும் எனக்கு விரோதமாயிருப்பீர் என்றான்.
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.

Otherwise
אֽוֹʾôoh
I
should
have
wrought
עָשִׂ֤יתִיʿāśîtîah-SEE-tee
falsehood
בְנַפְשִׁו֙bĕnapšiwveh-nahf-SHEEV
life:
own
mine
against
שֶׁ֔קֶרšeqerSHEH-ker
for
there
is
no
matter
וְכָלwĕkālveh-HAHL

דָּבָ֖רdābārda-VAHR

לֹֽאlōʾloh
hid
יִכָּחֵ֣דyikkāḥēdyee-ka-HADE
from
מִןminmeen
the
king,
הַמֶּ֑לֶךְhammelekha-MEH-lek
thyself
thou
and
וְאַתָּ֖הwĕʾattâveh-ah-TA
wouldest
have
set
thyself
תִּתְיַצֵּ֥בtityaṣṣēbteet-ya-TSAVE
against
me.
מִנֶּֽגֶד׃minnegedmee-NEH-ɡed
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நெகேமியா 11:22 ஆங்கிலத்தில்

erusalaemilirukkira Laeviyarin Visaarippukkaaran Meekaavin Kumaaran Maththaniyaavin Makanaakiya Asapiyaavukkup Pirantha Paaniyin Kumaaran Oosi Enpavan Thaevanutaiya Aalayaththin Ooliyaththukku Nirkira Paadakaraakiya Aasaapin Kumaararil Oruvan.

Tags எருசலேமிலிருக்கிற லேவியரின் விசாரிப்புக்காரன் மீகாவின் குமாரன் மத்தனியாவின் மகனாகிய அசபியாவுக்குப் பிறந்த பானியின் குமாரன் ஊசி என்பவன் தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஊழியத்துக்கு நிற்கிற பாடகராகிய ஆசாபின் குமாரரில் ஒருவன்
நெகேமியா 11:22 Concordance நெகேமியா 11:22 Interlinear நெகேமியா 11:22 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நெகேமியா 11