எண்ணாகமம் 6:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 6:3
அப்படிப்பட்டவன் திராட்சரசத்தையும் மதுபானத்தையும் விலக்கக்கடவன்; அவன் திராட்சரசத்தின் காடியையும் மற்ற மதுபானத்தின் காடியையும், திராட்சரசத்தினால் செய்த எவ்விதமான பானத்தையும் குடியாமலும், திராட்சப்பழங்களையாவது திராட்ச வற்றல்களையாவது புசியாமலும்,

Tamil Indian Revised Version
உணவு உண்ணும் இடங்களெல்லாம் வாந்தியினாலும் அசுத்தத்தினாலும் நிறைந்திருக்கிறது; சுத்தமான இடமில்லை.

Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு மேசையும் வாந்தியால் நிறைந்துள்ளது. சுத்தமான இடம் எங்குமே இல்லை.

Thiru Viviliam
⁽மேசைகள் எல்லாம்␢ வாந்தியால் நிறைந்துள்ளன;␢ அழுக்குப் படியாத இடமே இல்லை!⁾

⇦ ஏசாயா 28:7 ஏசாயா 28 ஏசாயா 28:9 ⇨

King James Version (KJV)
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

American Standard Version (ASV)
For all tables are full of vomit `and’ filthiness, `so that there is’ no place `clean’.

Bible in Basic English (BBE)
For all the tables are covered with coughed-up food, so that there is not a clean place.

Darby English Bible (DBY)
For all tables are full of filthy vomit, so that there is no [more] place.

World English Bible (WEB)
For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].

Young’s Literal Translation (YLT)
For all tables have been full of vomit, Filth — without place!

ஏசாயா Isaiah 28:8
போஜனபீடங்களெல்லாம் வாந்தியினாலும் அசுத்தத்தினாலும் நிறைந்திருக்கிறது; சுத்தமான இடமில்லை.
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

For	כִּ֚י	kî	kee
all	כָּל	kāl	kahl
tables	שֻׁלְחָנ֔וֹת	šulḥānôt	shool-ha-NOTE
are full	מָלְא֖וּ	molʾû	mole-OO
of vomit	קִ֣יא	qîʾ	kee
filthiness, and	צֹאָ֑ה	ṣōʾâ	tsoh-AH
so that there is no	בְּלִ֖י	bĕlî	beh-LEE
place	מָקֽוֹם׃	māqôm	ma-KOME

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எண்ணாகமம் 6:3 ஆங்கிலத்தில்

appatippattavan Thiraatcharasaththaiyum Mathupaanaththaiyum Vilakkakkadavan; Avan Thiraatcharasaththin Kaatiyaiyum Matta Mathupaanaththin Kaatiyaiyum, Thiraatcharasaththinaal Seytha Evvithamaana Paanaththaiyum Kutiyaamalum, Thiraatchappalangalaiyaavathu Thiraatcha Vattalkalaiyaavathu Pusiyaamalum,

Tags அப்படிப்பட்டவன் திராட்சரசத்தையும் மதுபானத்தையும் விலக்கக்கடவன் அவன் திராட்சரசத்தின் காடியையும் மற்ற மதுபானத்தின் காடியையும் திராட்சரசத்தினால் செய்த எவ்விதமான பானத்தையும் குடியாமலும் திராட்சப்பழங்களையாவது திராட்ச வற்றல்களையாவது புசியாமலும்

எண்ணாகமம் 6:3 Concordance எண்ணாகமம் 6:3 Interlinear எண்ணாகமம் 6:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 6

இணை வசனம்

அவன் கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பெரியவனாயிருப்பான், திராட்சரசமும் மதுவும் குடியான், தன் தாயின் வயிற்றிலிருக்கும்போதே பரிசுத்த ஆவியினால் நிரப்பப்பட்டிருப்பான்.

நீயும் உன்னோடேகூட உன் குமாரரும் சாகாதிருக்கவேண்டுமானால், ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்குள் பிரவேசிக்கிறபோது, திராட்சரசத்தையும் மதுவையும் குடிக்கவேண்டாம்.

திராட்சச்செடியிலே உண்டாகிறதொன்றும் சாப்பிடாமலும், திராட்சரசமும் மதுபானமும் குடியாமலும், தீட்டானதொன்றும் புசியாமலும், நான் அவளுக்குக் கட்டளையிட்டதையெல்லாம் கைக்கொள்ளக்கடவள் என்றார்.

நீங்களோ நசரேயருக்குத் திராட்சரசம் குடிக்கக் கொடுத்து, தீர்க்கதரிசிகளை நோக்கி: நீங்கள் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லவேண்டாம் என்று கற்பித்தீர்கள்.

துன்மார்க்கத்திற்கு ஏதுவான மதுபான வெறிகொள்ளாமல், ஆவியினால் நிறைந்து;

நீ இனிமேல் தண்ணீர் மாத்திரம்குடியாமல், உன் வயிற்றிற்காகவும், உனக்கு அடிக்கடி நேரிடுகிற பலவீனங்களுக்காகவும், கொஞ்சம் திராட்சரசமும் கூட்டிக்கொள்.

திராட்சரசம் குடிப்பது ராஜாக்களுக்குத் தகுதியல்ல; லேமுவேலே, அது ராஜாக்களுக்குத் தகுதியல்ல; மதுபானம் பிரபுக்களுக்குத் தகுதியல்ல.

அதற்கு அவர்கள்: நாங்கள் திராட்சரசம் குடிக்கிறதில்லை; ஏனென்றால், ரேகாபின் குமாரனாகிய எங்களுடைய தகப்பன் யோனதாப், நீங்கள் பரதேசிகளாய்த் தங்குகிற தேசத்தில் நீடித்திருக்கும்படிக்கு,

எப்படியெனில், யோவான்ஸ்நானன் அப்பம் புசியாதவனும் திராட்சரசம் குடியாதவனுமாய் வந்தான்; அதற்கு நீங்கள்: அவன் பிசாசு பிடித்திருக்கிறவன் என்கிறீர்கள்.

உங்கள் இருதயங்கள் பெருந்திண்டியினாலும் வெறியினாலும் லவுகீக கவலைகளினாலும் பாரமடையாதபடிக்கும், நீங்கள் நினையாத நேரத்தில் அந்த நாள் உங்கள்மேல் வராதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

பொல்லாங்காய்த் தோன்றுகிற எல்லாவற்றையும் விட்டு விலகுங்கள்.

எண்ணாகமம் 6:3 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்