நீதிமொழிகள் 10:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 10:6
நீதிமானுடைய சிரசின்மேல் ஆசீர்வாதங்கள் தங்கும்; கொடுமையோ துன்மார்க்கனுடைய வாயை அடைக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் நமக்குப் பயமுள்ள ஆவியைக் கொடுக்காமல், பலமும் அன்பும் தெளிந்த புத்தியுமுள்ள ஆவியையே கொடுத்திருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
அச்சத்தின் ஆவியை தேவன் நமக்குத் தராமல், சக்தியும், அன்பும், சுயக்கட்டுப்பாடும் உள்ள ஆவியையே தந்திருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
கடவுள் நமக்குக் கோழையுள்ளத்தினை அல்ல, வல்லமையும் அன்பும் கட்டுப்பாடும் கொண்ட உள்ளத்தையே வழங்கியுள்ளார்.⒫

⇦ 2 தீமோத்தேயு 1:6 2 தீமோத்தேயு 1 2 தீமோத்தேயு 1:8 ⇨

King James Version (KJV)
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

American Standard Version (ASV)
For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.

Bible in Basic English (BBE)
For God did not give us a spirit of fear, but of power and of love and of self-control.

Darby English Bible (DBY)
For God has not given us a spirit of cowardice, but of power, and of love, and of wise discretion.

World English Bible (WEB)
For God didn’t give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

Young’s Literal Translation (YLT)
for God did not give us a spirit of fear, but of power, and of love, and of a sound mind;

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 1:7
தேவன் நமக்குப் பயமுள்ள ஆவியைக் கொடாமல், பலமும் அன்பும் தெளிந்த புத்தியுமுள்ள ஆவியையே கொடுத்திருக்கிறார்.
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

For	οὐ	ou	oo
	γὰρ	gar	gahr
God	ἔδωκεν	edōken	A-thoh-kane
hath not	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN
given	ὁ	ho	oh
us	θεὸς	theos	thay-OSE
the spirit	πνεῦμα	pneuma	PNAVE-ma
of fear;	δειλίας	deilias	thee-LEE-as
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
of power,	δυνάμεως	dynameōs	thyoo-NA-may-ose
and	καὶ	kai	kay
of love,	ἀγάπης	agapēs	ah-GA-pase
and	καὶ	kai	kay
of a sound mind.	σωφρονισμοῦ	sōphronismou	soh-froh-nee-SMOO

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நீதிமொழிகள் 10:6 ஆங்கிலத்தில்

neethimaanutaiya Sirasinmael Aaseervaathangal Thangum; Kodumaiyo Thunmaarkkanutaiya Vaayai Ataikkum.

Tags நீதிமானுடைய சிரசின்மேல் ஆசீர்வாதங்கள் தங்கும் கொடுமையோ துன்மார்க்கனுடைய வாயை அடைக்கும்

நீதிமொழிகள் 10:6 Concordance நீதிமொழிகள் 10:6 Interlinear நீதிமொழிகள் 10:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நீதிமொழிகள் 10

இணை வசனம்

நீதிமானுடைய வாய் ஜீவஊற்று; கொடுமையோ துன்மார்க்கனுடைய வாயை அடைக்கும்.

உண்மையுள்ள மனுஷன் பரிபூரண ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுவான்; ஐசுவரியவானாகிறதற்குத் தீவிரிக்கிறவனோ ஆக்கினைக்குத் தப்பான்.

நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் சத்தத்துக்குச் செவிகொடுக்கும்போது, இப்பொழுது சொல்லப்படும் ஆசீர்வாதங்களெல்லாம் உன்மேல் வந்து உனக்குப்பலிக்கும்.

ராஜா அரமனைத் தோட்டத்திலிருந்து திராட்சரசம் பரிமாறப்பட்ட இடத்துக்குத் திரும்பிவருகையில், எஸ்தர் உட்கார்ந்திருக்கிற மெத்தையின்மேல் ஆமான் விழுந்துகிடந்தான்; அப்பொழுது ராஜா: நான் அரமனையிலிருக்கும்போதே என் கண்முன்னே இவன் ராஜாத்தியைப் பலவந்தம் செய்யவேண்டுமென்றிருக்கிறானோ என்றான்; இந்த வார்த்தை ராஜாவின் வாயிலிருந்து பிறந்தவுடனே ஆமானின் முகத்தை மூடிப்போட்டார்கள்.

கெட்டுப்போக இருந்தவனுடைய ஆசீர்வாதம் என்மேல் வந்தது; விதவையின் இருதயத்தைக் கெம்பீரிக்கப்பண்ணினேன்.

உத்தமர்கள் அதைக்கண்டு மகிழுவார்கள், நியாயக்கேடெல்லாம் தன் வாயை மூடும்.

தானியத்தைக் கட்டிவைக்கிறவனை ஜனங்கள் சபிப்பார்கள்; விற்கிறவனுடைய தலையின்மேல் ஆசீர்வாதம் தங்கும்.

அவனைக் கடிந்துகொள்ளுகிறவர்கள்மேல் பிரியமுண்டாகும், அவர்களுக்கு உத்தம ஆசீர்வாதம் கிடைக்கும்.

மேலும், வாய்கள் யாவும் அடைக்கப்படும்படிக்கும், உலகத்தார் யாவரும் தேவனுடைய ஆக்கினைத்தீர்ப்புக்கு ஏதுவானவர்களாகும்படிக்கும், நியாயப்பிரமாணம் சொல்லுகிறதெல்லாம் நியாயப்பிரமாணத்துக்கு உட்பட்டிருக்கிறவர்களுக்கே சொல்லுகிறதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

ஒநேசிப்போருவின் வீட்டாருக்குக் கர்த்தர் இரக்கங் கட்டளையிடுவாராக; அவன் அநேகந்தரம் என்னை இளைப்பாற்றினான்; என் விலங்கைக்குறித்து அவன் வெட்கப்படவுமில்லை;

நீதிமொழிகள் 10:6 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்