முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நீதிமொழிகள் 14
பின்வாங்கும் இருதயமுள்ளவன் தன் வழிகளிலேயும், நல்ல மனுஷனோ தன்னிலே தானும் திருப்தியடைவான்.
நீதிமொழிகள் 14:14 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்
King James Version (KJV)
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
American Standard Version (ASV)
The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man `shall be satisfied’ from himself.
Bible in Basic English (BBE)
He whose heart is turned away will have the reward of his ways in full measure; but a good man will have the reward of his doings.
Darby English Bible (DBY)
The backslider in heart shall be filled with his own ways, and the good man from what is in himself.
World English Bible (WEB)
The unfaithful will be repaid for his own ways; Likewise a good man will be rewarded for his ways.
Young’s Literal Translation (YLT)
From his ways is the backslider in heart filled, And a good man — from his fruits.
நீதிமொழிகள் 14:14 ஆங்கிலத்தில்
pinvaangum Iruthayamullavan Than Valikalilaeyum, Nalla Manushano Thannilae Thaanum Thirupthiyataivaan.