சங்கீதம் 2:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 2:5
அப்பொழுது அவர் தமது கோபத்திலே அவர்களோடே பேசி, தமது உக்கிரத்திலே அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணுவார்.

Tamil Indian Revised Version
வேறுயாரையும் தம்மோடு சேர்த்துக்கொள்ளாமல், பேதுருவையும், யாக்கோபையும், யாக்கோபின் சகோதரன் யோவானையும் தம்மோடு கூட்டிக்கொண்டுபோனார்;

Tamil Easy Reading Version
மற்ற அனைவரையும் விட்டு பேதுரு, யாக்கோபு, யாக்கோபுவின் சகோதரனான யோவான் ஆகியோரை மட்டும் தன்னுடன் வர இயேசு அனுமதித்தார்.

Thiru Viviliam
அவர் பேதுரு, யாக்கோபு, யாக்கோபின் சகோதரரான யோவான் ஆகியோரைத் தவிர வேறொருவரையும் தம்முடன் வரவிடவில்லை.

⇦ மாற்கு 5:36 மாற்கு 5 மாற்கு 5:38 ⇨

King James Version (KJV)
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

American Standard Version (ASV)
And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.

Bible in Basic English (BBE)
And he did not let anyone come with him, but Peter and James and John, the brother of James.

Darby English Bible (DBY)
And he suffered no one to accompany him save Peter and James, and John the brother of James.

World English Bible (WEB)
He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he did not suffer any one to follow with him, except Peter, and James, and John the brother of James;

மாற்கு Mark 5:37
பேதுருவையும், யாக்கோபையும், யாக்கோபின் சகோதரன் யோவானையும் தவிர, வேறொருவரையும் தம்மோடே வருகிறதற்கு இடங்கொடாமல்;
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

And	καὶ	kai	kay
	οὐκ	ouk	ook
he suffered	ἀφῆκεν	aphēken	ah-FAY-kane
man no	οὐδένα	oudena	oo-THAY-na
to follow	αὐτῷ	autō	af-TOH
him,	συνακολουθῆσαι	synakolouthēsai	syoon-ah-koh-loo-THAY-say
save	εἰ	ei	ee
	μὴ	mē	may
Peter,	Πέτρον	petron	PAY-trone
and	καὶ	kai	kay
James,	Ἰάκωβον	iakōbon	ee-AH-koh-vone
and	καὶ	kai	kay
John	Ἰωάννην	iōannēn	ee-oh-AN-nane
the	τὸν	ton	tone
brother	ἀδελφὸν	adelphon	ah-thale-FONE
of James.	Ἰακώβου	iakōbou	ee-ah-KOH-voo

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 2:5 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Avar Thamathu Kopaththilae Avarkalotae Paesi, Thamathu Ukkiraththilae Avarkalaik Kalangappannnuvaar.

Tags அப்பொழுது அவர் தமது கோபத்திலே அவர்களோடே பேசி தமது உக்கிரத்திலே அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணுவார்

சங்கீதம் 2:5 Concordance சங்கீதம் 2:5 Interlinear சங்கீதம் 2:5 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 2

இணை வசனம்

உம்முடைய வலது பாரிசத்திலிருக்கிற ஆண்டவர், தமது கோபத்தின் நாளிலே ராஜாக்களை வெட்டுவார்.

நீதியின்படி ஏழைகளை நியாயம் விசாரித்து, யதார்த்தத்தின்படி பூமியிலுள்ள சிறுமையானவர்களுக்குத் தீர்ப்புச்செய்து, பூமியைத் தமது வாக்கின் கோலால் அடித்து, தமது வாயின் சுவாசத்தால் துன்மார்க்கரைச் சங்கரிப்பார்.

உமது கோபத்தின் காலத்திலே அவர்களை அக்கினிச் சூளையாக்கிப்போடுவீர்; கர்த்தர் தமது கோபத்திலே அவர்களை அழிப்பார்; அக்கினி அவர்களைப் பட்சிக்கும்.

தேவன் துன்மார்க்கனை நோக்கி: நீ என் பிரமாணங்களை எடுத்துரைக்கவும், என் உடன்படிக்கையை உன் வாயினால் சொல்லவும், உனக்கு என்ன நியாயமுண்டு.

தமது உக்கிரமான கோபத்தையும், மூர்க்கத்தையும் சினத்தையும், உபத்திரவத்தையும், தீங்குசெய்யும் தூதர்களையும் அவர்களுக்குள்ளே அனுப்பினார்.

நகரத்திலிருந்து அமளியின் இரைச்சலும் தேவாலயத்திலிருந்து சத்தமும் கேட்கப்படும்; அது தமது சத்துருக்களுக்குச் சரிக்குச் சரிக்கட்டப்டுகிற கர்த்தருடைய சத்தந்தானே.

நான் கொஞ்சங் கோபங்கொண்டிருந்தபோது அவர்கள் தங்கள் கேட்டை அதிகரிக்கத் தேடினபடியினால், சுகமாய் வாழுகிற புறஜாதிகள்பேரில் நான் கடுங்கோபங்கொண்டேன்.

ராஜா அதைக் கேள்விப்பட்டு, கோபமடைந்து, தன் சேனைகளை அனுப்பி, அந்தக் கொலைபாதகரை அழித்து, அவர்கள் பட்டணத்தையும் சுட்டெரித்தான்.

சர்ப்பங்களே, விரியன்பாம்புக்குட்டிகளே! நரகாக்கினைக்கு எப்படித் தப்பித்துக்கொள்வீர்கள்?

அன்றியும் தங்கள்மேல் நான் ராஜாவாகிறதற்கு மனதில்லாதிருந்தவர்களாகிய என்னுடைய சத்துருக்களை இங்கே கொண்டுவந்து, எனக்கு முன்பாக வெட்டிப்போடுங்கள் என்று சொன்னான் என்றார்

உன்னைச் சந்திக்குங்காலத்தை நீ அறியாமற்போனபடியால், உன் சத்துருக்கள் உன்னைச் சூழ மதில்போட்டு, உன்னை வளைந்துகொண்டு, எப்பக்கத்திலும் உன்னை நெருக்கி,

தமது வலதுகரத்திலே ஏழு நட்சத்திரங்களை ஏந்திக்கொண்டிருந்தார்; அவர் வாயிலிருந்து இருபுறமும் கருக்குள்ள பட்டயம் புறப்பட்டது; அவருடைய முகம் வல்லமையாய்ப் பிரகாசிக்கிற சூரியனைப் போலிருந்தது.

புறஜாதிகளை வெட்டும்படிக்கு அவருடைய வாயிலிருந்து கூர்மையான பட்டயம் புறப்படுகிறது; இருப்புக்கோலால் அவர்களை அரசாளுவார்; அவர் சர்வவல்லமையுள்ள தேவனுடைய உக்கிரகோபமாகிய மதுவுள்ள ஆலையை மிதிக்கிறார்.

சங்கீதம் 2:5 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்