சங்கீதம் 37:30 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 37:30
நீதிமானுடைய வாய் ஞானத்தை உரைத்து, அவனுடைய நாவு நியாயத்தைப் பேசும்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு கப்பர்நகூமில் நுழைந்தபோது, நூறு படைவீரர்களுக்குத் தலைவனாகிய ஒருவன் அவரிடத்தில் வந்து:

Tamil Easy Reading Version
இயேசு கப்பர்நகூம் நகருக்குச் சென்றார். இயேசு அந்நகரத்திற்குள் நுழைந்த பொழுது, படை அதிகாரி ஒருவன் வந்து அவரிடம் உதவி கேட்டுக் கெஞ்சினான்.

Thiru Viviliam
இயேசு கப்பர்நாகுமுக்குச் சென்றபோது நூற்றுவர் தலைவர் ஒருவர் அவரிடம் உதவி வேண்டி வந்தார்.

Other Title
நூற்றுவர் தலைவரின் பையன் குணமடைதல்§(லூக் 7:1-10; யோவா 4:43-54)

⇦ மத்தேயு 8:4 மத்தேயு 8 மத்தேயு 8:6 ⇨

King James Version (KJV)
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

American Standard Version (ASV)
And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

Bible in Basic English (BBE)
And when Jesus was come into Capernaum, a certain captain came to him with a request,

Darby English Bible (DBY)
And when he had entered into Capernaum, a centurion came to him, beseeching him,

World English Bible (WEB)
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus having entered into Capernaum, there came to him a centurion calling upon him,

மத்தேயு Matthew 8:5
இயேசு கப்பர்நகூமில் பிரவேசித்தபோது, நூற்றுக்கு அதிபதி ஒருவன் அவரிடத்தில் வந்து:
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

And	Εἰσελθόντι	eiselthonti	ees-ale-THONE-tee
when was	δὲ	de	thay
Jesus	τῷ	tō	toh
entered	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
into	εἰς	eis	ees
Capernaum,	Καπερναούμ,	kapernaoum	ka-pare-na-OOM
came there	προσῆλθεν	prosēlthen	prose-ALE-thane
unto him	αὐτῷ	autō	af-TOH
a centurion,	ἑκατόνταρχος	hekatontarchos	ake-ah-TONE-tahr-hose
beseeching	παρακαλῶν	parakalōn	pa-ra-ka-LONE
him,	αὐτὸν	auton	af-TONE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 37:30 ஆங்கிலத்தில்

neethimaanutaiya Vaay Njaanaththai Uraiththu, Avanutaiya Naavu Niyaayaththaip Paesum.

Tags நீதிமானுடைய வாய் ஞானத்தை உரைத்து அவனுடைய நாவு நியாயத்தைப் பேசும்

சங்கீதம் 37:30 Concordance சங்கீதம் 37:30 Interlinear சங்கீதம் 37:30 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 37

இணை வசனம்

ஏற்ற சமயத்தில் சொன்ன வார்த்தை வெள்ளித்தட்டில் வைக்கப்பட்ட பொற்பழங்களுக்குச் சமானம்.

என் வாய் நாள்தோறும் உமது நீதியையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லும்; அவைகளின் தொகையை நான் அறியேன்.

நீ அவைகளை உன் பிள்ளைகளுக்குக் கருத்தாய்ப் போதித்து, நீ உன் வீட்டில் உட்கார்ந்திருக்கிறபோதும், வழியில் நடக்கிறபோதும், படுத்துக்கொள்ளுகிறபோதும், எழுந்திருக்கிறபோதும் அவைகளைக் குறித்துப் பேசி,

எனக்குப் பொல்லாப்பைத் தேடுகிறவர்கள் வெட்கி இலச்சையடைந்தபடியால், நாள்தோறும் என் நாவு உமது நீதியைக் கொண்டாடும்.

நீதிமானுடைய உதடுகள் அநேகரைப் போஷிக்கும்; மூடரோ மதியீனத்தினால் மாளுவார்கள்.

நீதிமானுடைய வாய் ஞானத்தை வெளிப்படுத்தும்; மாறுபாடுள்ள நாவோ அறுப்புண்டுபோம்.

ஞானிகளின் உதடுகள் அறிவை இறைக்கும்; மூடரின் இருதயமோ அப்படியல்ல.

பரிமளதைலமும் சுகந்ததூபமும் இருதயத்தைக் களிப்பாக்குவதுபோல, ஒருவனுடைய சிநேகிதன் உட்கருத்தான ஆலோசனையினால் பாராட்டும் இன்பமானது களிப்பாக்கும்.

நல்ல மனுஷன் இருதமாகிய நல்ல பொக்கிஷத்திலிருந்து நல்லவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான், பொல்லாத மனுஷன் பொல்லாத பொக்கிஷத்திலிருந்து பொல்லாதவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான்.

கெட்ட வார்த்தை ஒன்றும் உங்கள் வாயிலிருந்து புறப்படவேண்டாம்; பக்திவிருத்திக்கு ஏதுவான நல்ல வார்த்தை உண்டானால் அதையே கேட்கிறவனுக்குப் பிரயோஜனமுண்டாகும்படி பேசுங்கள்.

அவனவனுக்கு இன்னின்னபடி உத்தரவு சொல்லவேண்டுமென்று நீங்கள் அறியும்படிக்கு, உங்கள் வசனம் எப்பொழுதும் கிருபை பொருந்தினதாயும் உப்பால் சாரமேறினதாயுமிருப்பதாக.

சங்கீதம் 37:30 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்