சங்கீதம் 38:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 38:5
என் மதிகேட்டினிமித்தம் என் புண்கள் அழுகி நாற்றமெடுத்தது.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய ராஜாவின் சமுகத்தில் பூரிகைகளாலும் எக்காள சத்தத்தாலும் ஆனந்தமாக ஆர்ப்பரியுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எக்காளங்களையும் மற்றும் கொம்புகளையும் ஊதுங்கள். எங்கள் அரசராகிய கர்த்தரைக் களிப்போடு ஆர்ப்பரியுங்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவராகிய அரசரின் முன்னே␢ எக்காளம் முழங்கி கொம்பினை ஊதி␢ ஆர்ப்பரித்துப் பாடுங்கள்.⁾

⇦ சங்கீதம் 98:5 சங்கீதம் 98 சங்கீதம் 98:7 ⇨

King James Version (KJV)
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

American Standard Version (ASV)
With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
With wind instruments and the sound of the horn, make a glad cry before the Lord, the King.

Darby English Bible (DBY)
With trumpets and sound of cornet, make a joyful noise before the King, Jehovah.

World English Bible (WEB)
With trumpets and sound of the ram’s horn, Make a joyful noise before the King, Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
With trumpets, and voice of a cornet, Shout ye before the king Jehovah.

சங்கீதம் Psalm 98:6
கர்த்தராகிய ராஜாவின் சமுகத்தில் பூரிகைகளாலும் எக்காள சத்தத்தாலும் ஆனந்தமாய் ஆர்ப்பரியுங்கள்.
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

With trumpets	בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת	baḥăṣōṣĕrôt	BA-huh-TSOH-tseh-rote
and sound	וְק֣וֹל	wĕqôl	veh-KOLE
of cornet	שׁוֹפָ֑ר	šôpār	shoh-FAHR
noise joyful a make	הָ֝רִ֗יעוּ	hārîʿû	HA-REE-oo
before	לִפְנֵ֤י׀	lipnê	leef-NAY
the Lord,	הַמֶּ֬לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
the King.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 38:5 ஆங்கிலத்தில்

en Mathikaettinimiththam En Punnkal Aluki Naattameduththathu.

Tags என் மதிகேட்டினிமித்தம் என் புண்கள் அழுகி நாற்றமெடுத்தது

சங்கீதம் 38:5 Concordance சங்கீதம் 38:5 Interlinear சங்கீதம் 38:5 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 38

இணை வசனம்

நான் அடக்கிவைத்தமட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று.

என் குடல்கள் எரிபந்தமாய் எரிகிறது, என் மாம்சத்தில் ஆரோக்கியமில்லை.

தேவனே, நீர் என் புத்தியீனத்தை அறிந்திருக்கிறீர்; என் குற்றங்கள் உமக்கு மறைந்திருக்கவில்லை.

இன்னும் நீங்கள் ஏன் அடிக்கப்படவேண்டும்? அதிகமாய் விலகிப்போகிறீர்களே; தலையெல்லாம் வியாதியும், இருதயமெல்லாம் பலட்சயமுமாய் இருக்கிறது.

கீலேயாத்திலே பிசின் தைலம் இல்லையோ? இரணவைத்தியனும் அங்கே இல்லையோ? பின்னை ஏன் என் ஜனமாகிய குமாரத்தி சொஸ்தமடையாமற்போனாள்?

சங்கீதம் 38:5 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்