சங்கீதம் 38:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 38:7
என் குடல்கள் எரிபந்தமாய் எரிகிறது, என் மாம்சத்தில் ஆரோக்கியமில்லை.

Tamil Indian Revised Version
என் குடல்கள் எரிபந்தமாக எரிகிறது; என் உடலில் ஆரோக்கியம் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
காய்ச்சலினாலும் வலியினாலும் என் உடல் முழுவதும் துன்புறுகிறது.

Thiru Viviliam
⁽என் குடல் முற்றிலும் வெந்து போயிற்று;␢ என் உடலில் சற்றேனும் நலம் இல்லை.⁾

⇦ சங்கீதம் 38:6 சங்கீதம் 38 சங்கீதம் 38:8 ⇨

King James Version (KJV)
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

American Standard Version (ASV)
For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.

Bible in Basic English (BBE)
For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy.

Darby English Bible (DBY)
For my loins are full of burning, and there is no soundness in my flesh.

Webster’s Bible (WBT)
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

World English Bible (WEB)
For my loins are filled with burning. There is no soundness in my flesh.

Young’s Literal Translation (YLT)
For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh.

சங்கீதம் Psalm 38:7
என் குடல்கள் எரிபந்தமாய் எரிகிறது, என் மாம்சத்தில் ஆரோக்கியமில்லை.
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

For	כִּֽי	kî	kee
my loins	כְ֭סָלַי	kĕsālay	HEH-sa-lai
are filled	מָלְא֣וּ	molʾû	mole-OO
loathsome a with	נִקְלֶ֑ה	niqle	neek-LEH
no is there and disease:	וְאֵ֥ין	wĕʾên	veh-ANE
soundness	מְ֝תֹ֗ם	mĕtōm	MEH-TOME
in my flesh.	בִּבְשָׂרִֽי׃	bibśārî	beev-sa-REE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 38:7 ஆங்கிலத்தில்

en Kudalkal Eripanthamaay Erikirathu, En Maamsaththil Aarokkiyamillai.

Tags என் குடல்கள் எரிபந்தமாய் எரிகிறது என் மாம்சத்தில் ஆரோக்கியமில்லை

சங்கீதம் 38:7 Concordance சங்கீதம் 38:7 Interlinear சங்கீதம் 38:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 38

இணை வசனம்

இவைகள் எல்லாவற்றிற்கும் பிற்பாடு கர்த்தர் அவன் குடல்களில் உண்டான தீராத நோயினால் அவனை வாதித்தார்.

என் மாம்சம் பூச்சிகளினாலும், அடைபற்றின புழுதியினாலும் மூடப்பட்டிருக்கிறது; என் தோல் வெடித்து அருவருப்பாயிற்று.

நோயின் உக்கிரத்தினால் என் உடுப்பு வேறுபட்டுப்போயிற்று; அது என் அங்கியின் கழுத்துப்பட்டையைப்போல, என்னைச் சுற்றிக்கொண்டது.

தீராவியாதி அவனைப் பிடித்துக்கொண்டது; படுக்கையில் கிடக்கிற அவன் இனி எழுந்திருப்பதில்லை என்கிறார்கள்.

என் நாட்கள் புகையைப்போல் ஒழிந்தது; என் எலும்புகள் ஒரு கொள்ளியைப்போல எரியுண்டது.

அவன் தேவனுக்கு மகிமையைச் செலுத்தாதபடியினால் உடனே கர்த்தருடைய தூதன் அவனை அடித்தான்; அவன் புழுப்புழுத்து இறந்தான்.

சங்கீதம் 38:7 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்