முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 46
ஜாதிகள் கொந்தளித்தது, ராஜ்யங்கள் தத்தளித்தது; அவர் தமது சத்தத்தை முழங்கப்பண்ணினார், பூமி உருகிப்போயிற்று.
சங்கீதம் 46:6 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்
King James Version (KJV)
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
American Standard Version (ASV)
The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.
Bible in Basic English (BBE)
The nations were angry, the kingdoms were moved; at the sound of his voice the earth became like wax.
Darby English Bible (DBY)
The nations raged, the kingdoms were moved; he uttered his voice, the earth melted.
Webster’s Bible (WBT)
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
World English Bible (WEB)
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.
Young’s Literal Translation (YLT)
Troubled have been nations, Moved have been kingdoms, He hath given forth with His voice, earth melteth.
சங்கீதம் 46:6 ஆங்கிலத்தில்
jaathikal Konthaliththathu, Raajyangal Thaththaliththathu; Avar Thamathu Saththaththai Mulangappannnninaar, Poomi Urukippoyittu.