சங்கீதம் 54:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 54:3
அந்நியர் எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறார்கள்; கொடியர் என் பிராணனை வாங்கத் தேடுகிறார்கள்; தேவனைத் தங்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தி நோக்கார்கள். (சேலா.)

Tamil Indian Revised Version
நீதிமான்களே, கர்த்தருக்குள் சந்தோஷமாக இருங்கள்; துதிசெய்வது நேர்மையானவர்களுக்குத் தகும்.

Tamil Easy Reading Version
நல்லோரே, கர்த்தருக்குள் களிப்படையுங்கள்! நல்ல நேர்மையான ஜனங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்!

Thiru Viviliam
⁽நீதிமான்களே,␢ ஆண்டவரில் களிகூருங்கள்;␢ நீதியுள்ளோர் அவரைப் புகழ்வது␢ பொருத்தமானதே.⁾

Other Title
புகழ்ச்சிப் பாடல்

சங்கீதம் 33 சங்கீதம் 33:2 ⇨

King James Version (KJV)
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

American Standard Version (ASV)
Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.

Bible in Basic English (BBE)
Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright.

Darby English Bible (DBY)
Exult, ye righteous, in Jehovah: praise is comely for the upright.

Webster’s Bible (WBT)
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

World English Bible (WEB)
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sing, ye righteous, in Jehovah, For upright ones praise `is’ comely.

சங்கீதம் Psalm 33:1
நீதிமான்களே, கர்த்தருக்குள் களிகூருங்கள்; துதிசெய்வது செம்மையானவர்களுக்குத் தகும்.
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

Rejoice	רַנְּנ֣וּ	rannĕnû	ra-neh-NOO
in the Lord,	צַ֭דִּיקִים	ṣaddîqîm	TSA-dee-keem
O ye righteous:	בַּֽיהוָ֑ה	bayhwâ	bai-VA
praise for	לַ֝יְשָׁרִ֗ים	layšārîm	LA-sha-REEM
is comely	נָאוָ֥ה	nāʾwâ	na-VA
for the upright.	תְהִלָּֽה׃	tĕhillâ	teh-hee-LA

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 54:3 ஆங்கிலத்தில்

anniyar Enakku Virothamaay Elumpukiraarkal; Kotiyar En Piraananai Vaangath Thaedukiraarkal; Thaevanaith Thangalukku Munpaaka Niruththi Nnokkaarkal. (selaa.)

Tags அந்நியர் எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறார்கள் கொடியர் என் பிராணனை வாங்கத் தேடுகிறார்கள் தேவனைத் தங்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தி நோக்கார்கள் சேலா

சங்கீதம் 54:3 Concordance சங்கீதம் 54:3 Interlinear சங்கீதம் 54:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 54

இணை வசனம்

தேவனே அகங்காரிகள் எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறார்கள். கொடுமைக்காரராகிய கூட்டத்தார் என் பிராணனை வாங்கத் தேடுகிறார்கள், உம்மைத் தங்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தி நோக்காதிருக்கிறார்கள்.

துன்மார்க்கனுடைய துரோகப்பேச்சு என் உள்ளத்திற்குத் தெரியும்; அவன் கண்களுக்குமுன் தெய்வபயம் இல்லை.

என் சகோதரரை என்னைவிட்டுத் தூரப்படுத்தினார்; எனக்கு அறிமுகமானவர்கள் எனக்கு அந்நியராய்ப்போனார்கள்.

கர்த்தரை எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக வைத்திருக்கிறேன்; அவர் என் வலதுபாரிசத்தில் இருக்கிறபடியால் நான் அசைக்கப்படுவதில்லை.

நாய்கள் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறது; பொல்லாதவர்களின் கூட்டம் என்னை வளைந்துகொண்டது; என் கைகளையும் என் கால்களையும் உருவக் குத்தினார்கள்.

என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்கள் ஏகமாய் வெட்கி நாணி, எனக்குத் தீங்குசெய்ய விரும்புகிறவர்கள் பின்னிட்டு இலச்சையடைவார்களாக.

அக்கிரமக்காரருக்கு அறிவு இல்லையா? அப்பத்தைப் பட்சிக்கிறதுபோல் என் ஜனத்தைப் பட்சிக்கிறார்களே; அவர்கள் தேவனைத் தொழுதுகொள்ளுகிறதில்லை.

இதோ, என் பிராணனுக்குப் பதிவிருக்கிறார்கள்; கர்த்தாவே, என்னிடத்தில் மீறுதலும் பாவமும் இல்லாதிருந்தும், பலவான்கள் எனக்கு விரோதமாய்க் கூட்டங்கூடுகிறார்கள்.

என் சகோதரருக்கு வேற்று மனுஷனும், என் தாயின் பிள்ளைகளுக்கு அந்நியனுமானேன்.

பரபாசை விட்டுவிடக் கேட்டுக்கொள்ளவும், இயேசுவை கொலைசெய்விக்கவும் பிரதான ஆசாரியரும் மூப்பரும் ஜனங்களை ஏவிவிட்டார்கள்.

அவர்கள் பிதாவையும் என்னையும் அறியாதபடியினால் இவைகளை உங்களுக்குச் செய்வார்கள்.

சங்கீதம் 54:3 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்