English

சங்கீதம் 58:6

சங்கீதம் 58:6
தேவனே, அவர்கள் வாயிலுள்ள பற்களைத் தகர்த்துப்போடும்; கர்த்தாவே, பாலசிங்கங்களின் கடைவாய்ப்பற்களை நொறுக்கிப்போடும்.

சங்கீதம் 58:6 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

American Standard Version (ASV)

Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord.

Darby English Bible (DBY)

O God, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)

Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

World English Bible (WEB)

Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)

O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah.

சங்கீதம் 58:6 ஆங்கிலத்தில்

thaevanae, Avarkal Vaayilulla Parkalaith Thakarththuppodum; Karththaavae, Paalasingangalin Kataivaaypparkalai Norukkippodum.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 58