சங்கீதம் 66:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 66:6
கடலை உலர்ந்த தரையாக மாற்றினார்; ஆற்றைக் கால்நடையாய்க் கடந்தார்கள்; அங்கே அவரில் களிகூர்ந்தோம்.

Tamil Indian Revised Version
உமது மக்கள் உம்மில் மகிழ்ந்திருக்கும்படி நீர் எங்களைத் திரும்ப உயிர்ப்பிக்கமாட்டீரோ?

Tamil Easy Reading Version
தயவுகூரும், எங்களை மீண்டும் வாழச் செய்யும். உமது ஜனங்களை சந்தோஷப்படுத்தும்.

Thiru Viviliam
⁽உம் மக்கள் உம்மில் மகிழ்வுறுமாறு,␢ எங்களுக்குப் புத்துயிர் அளிக்கமாட்டீரோ?⁾

⇦ சங்கீதம் 85:5 சங்கீதம் 85 சங்கீதம் 85:7 ⇨

King James Version (KJV)
Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

American Standard Version (ASV)
Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?

Bible in Basic English (BBE)
Will you not give us life again, so that your people may be glad in you?

Darby English Bible (DBY)
Wilt thou not revive us again, that thy people may rejoice in thee?

Webster’s Bible (WBT)
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thy anger to all generations?

World English Bible (WEB)
Won’t you revive us again, That your people may rejoice in you?

Young’s Literal Translation (YLT)
Dost Thou not turn back? Thou revivest us, And Thy people do rejoice in Thee.

சங்கீதம் Psalm 85:6
உமது ஜனங்கள் உம்மில் மகிழ்ந்திருக்கும்படி நீர் எங்களைத் திரும்ப உயிர்ப்பிக்கமாட்டீரோ?
Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

Wilt thou	הֲֽלֹא	hălōʾ	HUH-loh
not	אַ֭תָּה	ʾattâ	AH-ta
revive	תָּשׁ֣וּב	tāšûb	ta-SHOOV
us again:	תְּחַיֵּ֑נוּ	tĕḥayyēnû	teh-ha-YAY-noo
people thy that	וְ֝עַמְּךָ֗	wĕʿammĕkā	VEH-ah-meh-HA
may rejoice	יִשְׂמְחוּ	yiśmĕḥû	yees-meh-HOO
in thee?	בָֽךְ׃	bāk	vahk

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 66:6 ஆங்கிலத்தில்

kadalai Ularntha Tharaiyaaka Maattinaar; Aattaைk Kaalnataiyaayk Kadanthaarkal; Angae Avaril Kalikoornthom.

Tags கடலை உலர்ந்த தரையாக மாற்றினார் ஆற்றைக் கால்நடையாய்க் கடந்தார்கள் அங்கே அவரில் களிகூர்ந்தோம்

சங்கீதம் 66:6 Concordance சங்கீதம் 66:6 Interlinear சங்கீதம் 66:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 66

இணை வசனம்

மேலேயிருந்து ஓடிவருகிற தண்ணீர் நின்று சார்தானுக்கடுத்த ஆதாம் ஊர்வரைக்கும் ஒரு குவியலாகக் குவிந்தது; உப்புக்கடல் என்னும் சமனான வெளியின் கடலுக்கு ஓடிவருகிற தண்ணீர் பிரிந்து ஓடிற்று; அப்பொழுது ஜனங்கள் எரிகோவுக்கு எதிரே கடந்து போனார்கள்.

மோசே தன் கையைச் சமுத்திரத்தின்மேல் நீட்டினான்; அப்பொழுது கர்த்தர் இராமுழுதும் பலத்த கீழ்காற்றினால் சமுத்திரம் ஒதுங்கும்படி செய்து, அதை வறண்டுபோகப் பண்ணினார்; ஜலம் பிளந்து பிரிந்துபோயிற்று.

ஜனங்கள் யோர்தானைக் கடந்துபோகத் தங்கள் கூடாரங்களில் இருந்து புறப்பட்டார்கள்; ஆசாரியர்கள் உடன்படிக்கைப் பெட்டியை ஜனங்களுக்கு முன்னே சுமந்து கொண்டுபோய், யோர்தான் மட்டும் வந்தார்கள்.

அப்பொழுது மோசேயும் இஸ்ரவேல் புத்திரரும் கர்த்தரைப் புகழ்ந்துபாடின பாட்டு: கர்த்தரைப் பாடுவேன்; அவர் மகிமையாய் வெற்றிசிறந்தார்; குதிரையையும் குதிரைவீரனையும் கடலிலே தள்ளினார்.

கடலைப் பிளந்து, அவர்களைக் கடக்கப்பண்ணி, ஜலத்தைக் குவியலாக நிற்கும்படி செய்தார்.

பூமி ஒருபோதும் நிலைபேராதபடி அதின் ஆதாரங்கள்மேல் அதை ஸ்தாபித்தார்.

ஆனாலும் அவர் தமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தும்படி தம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் அவர்களை இரட்சித்தார்.

சிவந்த சமுத்திரத்தை இரண்டாகப் பிரித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

ஒரு குதிரை வனாந்தரவெளியிலே நடக்கிறதுபோல, அவர்கள் இடறாதபடிக்கு அவர்களை ஆழங்களில் நடக்கப்பண்ணினவர் எங்கே?

அன்றியும், அக்கினி கலந்த கண்ணாடிக் கடல்போன்ற ஒரு கடலையும், மிருகத்திற்கும் அதின் சொரூபத்திற்கும் அதின் முத்திரைக்கும் அதின் நாமத்தின் இலக்கத்திற்கும் உள்ளாகாமல் ஜெயங்கொண்டவர்கள் தேவ சுரமண்டலங்களைப் பிடித்துக்கொண்டு அந்தக் கண்ணாடிக் கடலருகே நிற்கிறதையும் கண்டேன்.

சங்கீதம் 66:6 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்