சங்கீதம் 68:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 68:26
இஸ்ரவேலின் ஊற்றிலிருந்து தோன்றினவர்களே, சபைகளின் நடுவே ஆண்டவராகிய தேவனை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் ஊற்றிலிருந்து தோன்றினவர்களே, சபைகளின் நடுவே ஆண்டவராகிய தேவனை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சபைக்கூடும் கூட்டத்தில் தேவனைத் துதியுங்கள்! இஸ்ரவேலின் ஜனங்களே, கர்த்தரைத் துதியுங்கள்!

Thiru Viviliam
⁽மாபெரும் சபை நடுவில்␢ கடவுளைப் போற்றுங்கள்;␢ இஸ்ரயேலர் கூட்டத்தில்␢ ஆண்டவரை வாழ்த்துங்கள்.⁾

⇦ சங்கீதம் 68:25 சங்கீதம் 68 சங்கீதம் 68:27 ⇨

King James Version (KJV)
Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

American Standard Version (ASV)
Bless ye God in the congregations, Even the Lord, `ye that are’ of the fountain of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel.

Darby English Bible (DBY)
In the congregations bless ye God, the Lord, — [ye] from the fountain of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

World English Bible (WEB)
“Bless God in the congregations, Even the Lord in the assembly of Israel!”

Young’s Literal Translation (YLT)
In assemblies bless ye God, The Lord — from the fountain of Israel.

சங்கீதம் Psalm 68:26
இஸ்ரவேலின் ஊற்றிலிருந்து தோன்றினவர்களே, சபைகளின் நடுவே ஆண்டவராகிய தேவனை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

Bless	בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת	bĕmaqhēlôt	BEH-mahk-hay-lote
ye God	בָּרְכ֣וּ	borkû	bore-HOO
in the congregations,	אֱלֹהִ֑ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
Lord, the even	אֲ֝דֹנָ֗י	ʾădōnāy	UH-doh-NAI
from the fountain	מִמְּק֥וֹר	mimmĕqôr	mee-meh-KORE
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 68:26 ஆங்கிலத்தில்

isravaelin Oottilirunthu Thontinavarkalae, Sapaikalin Naduvae Aanndavaraakiya Thaevanai Sthoththiriyungal.

Tags இஸ்ரவேலின் ஊற்றிலிருந்து தோன்றினவர்களே சபைகளின் நடுவே ஆண்டவராகிய தேவனை ஸ்தோத்திரியுங்கள்

சங்கீதம் 68:26 Concordance சங்கீதம் 68:26 Interlinear சங்கீதம் 68:26 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 68

இணை வசனம்

இஸ்ரவேலென்னும் பெயர்பெற்று, யூதாவின் நீரூற்றிலிருந்து சுரந்தவர்களும், கர்த்தருடைய நாமத்தின்மேல் ஆணையிட்டு, உண்மையும் நீதியும் இல்லாமல் இஸ்ரவேலின் தேவனை அறிக்கையிடுகிறவர்களுமான யாக்கோபின் வம்சத்தாரே, கேளுங்கள்.

இஸ்ரவேல் சுகமாய்த் தனித்து வாசம்பண்ணுவான்; யாக்கோபின் ஊற்றானது தானியமும் திராட்சரசமுமுள்ள தேசத்திலே இருக்கும்; அவருடைய வானமும் பனியைப் பெய்யும்.

என் கால் செம்மையான இடத்திலே நிற்கிறது; சபைகளிலே நான் கர்த்தரைத் துதிப்பேன்.

அப்படி ஆரம்பித்த அந்நாளிலேதானே கர்த்தருக்குத் துதியாகப் பாடும்படி தாவீது ஆசாப்பிடத்திலும் அவன் சகோதரரிடத்திலும் கொடுத்த சங்கீதமாவது:

ஜனங்களின் சபையிலே அவரை உயர்த்தி, மூப்பர்களின் சங்கத்திலே அவரைப் போற்றுவார்களாக.

அல்லேலுூயா, செம்மையானவர்களுடைய சங்கத்திலும் சபையிலும் கர்த்தரை முழு இருதயத்தோடும் துதிப்பேன்.

இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்; ஆரோன் குடும்பத்தாரே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

உன் ஊற்றுகள் வெளியிலும் உன் வாய்க்கால்கள் வீதிகளிலும் பாய்வதாக.

சங்கீதம் 68:26 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்