1 கொரிந்தியர் 13:6
அநியாயத்தில் சந்தோஷப்படாமல், சத்தியத்தில் சந்தோஷப்படும்.
Tamil Indian Revised Version
அநியாயத்தில் சந்தோஷப்படாமல், சத்தியத்தில் சந்தோஷப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
அன்பு தீமையைக் கண்டு மகிழ்வதில்லை. ஆனால் உண்மையைக் கண்டு மகிழ்கிறது.
Thiru Viviliam
⁽அன்பு தீவினையில் மகிழ்வுறாது;␢ மாறாக உண்மையில் அது மகிழும்.⁾
King James Version (KJV)
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
American Standard Version (ASV)
rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth;
Bible in Basic English (BBE)
It takes no pleasure in wrongdoing, but has joy in what is true;
Darby English Bible (DBY)
does not rejoice at iniquity but rejoices with the truth,
World English Bible (WEB)
doesn’t rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;
Young’s Literal Translation (YLT)
rejoiceth not over the unrighteousness, and rejoiceth with the truth;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 13:6
அநியாயத்தில் சந்தோஷப்படாமல், சத்தியத்தில் சந்தோஷப்படும்.
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
Rejoiceth | οὐ | ou | oo |
not | χαίρει | chairei | HAY-ree |
in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
τῇ | tē | tay | |
iniquity, | ἀδικίᾳ | adikia | ah-thee-KEE-ah |
but | συγχαίρει | synchairei | syoong-HAY-ree |
rejoiceth in | δὲ | de | thay |
the | τῇ | tē | tay |
truth; | ἀληθείᾳ· | alētheia | ah-lay-THEE-ah |
1 கொரிந்தியர் 13:6 ஆங்கிலத்தில்
Tags அநியாயத்தில் சந்தோஷப்படாமல் சத்தியத்தில் சந்தோஷப்படும்
1 கொரிந்தியர் 13:6 Concordance 1 கொரிந்தியர் 13:6 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 13:6 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 கொரிந்தியர் 13