English

1 கொரிந்தியர் 16:3

1 கொரிந்தியர் 16:3
நான் வரும்போது உங்கள் உபகாரத்தை எருசலேமுக்குக் கொண்டுபோகும்படிக்கு, நீங்கள் தகுதியுள்ளவர்களாகக் குறிக்கிறவர்கள் எவர்களோ, அவர்களிடத்தில் நிருபங்களைக் கொடுத்து, அவர்களை அனுப்புவேன்.

1 கொரிந்தியர் 16:3 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem:

Bible in Basic English (BBE)

And when I come, I will send the men of your selection with letters to take the money you have got together to Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And when I am arrived, whomsoever ye shall approve, these I will send with letters to carry your bounty to Jerusalem:

World English Bible (WEB)

When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.

Young’s Literal Translation (YLT)

and whenever I may come, whomsoever ye may approve, through letters, these I will send to carry your favour to Jerusalem;

1 கொரிந்தியர் 16:3 ஆங்கிலத்தில்

naan Varumpothu Ungal Upakaaraththai Erusalaemukkuk Konndupokumpatikku, Neengal Thakuthiyullavarkalaakak Kurikkiravarkal Evarkalo, Avarkalidaththil Nirupangalaik Koduththu, Avarkalai Anuppuvaen.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 கொரிந்தியர் 16