2 இராஜாக்கள் 19:30
யூதா வம்சத்தாரில் தப்பி மீந்திருக்கிறவர்கள் மறுபடியும் கீழே வேர்பற்றி மேலே கனிகொடுப்பார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
யூதா வம்சத்தாரில் தப்பி மீந்திருக்கிறவர்கள் மறுபடியும் கீழே வேர்பற்றி மேலே கனிகொடுப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் குடும்பத்திலிருந்து தப்பித்து பிழைத்த ஜனங்கள் மீண்டும் வளரத் தொடங்குவார்கள்.
திருவிவிலியம்
யூதா வீட்டில் எஞ்சியவை எல்லாம் கீழே வேரூன்றி மேலே பயன் அளிக்கும்.
King James Version (KJV)
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
American Standard Version (ASV)
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Bible in Basic English (BBE)
And those of Judah who are still living will again take root in the earth and give fruit.
Darby English Bible (DBY)
And the remnant that is escaped of the house of Judah Shall again take root downward, and bear fruit upward;
Webster’s Bible (WBT)
And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
World English Bible (WEB)
The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it hath continued — The escaped of the house of Judah That hath been left — to take root beneath, And hath made fruit upward.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 19:30
யூதா வம்சத்தாரில் தப்பி மீந்திருக்கிறவர்கள் மறுபடியும் கீழே வேர்பற்றி மேலே கனிகொடுப்பார்கள்.
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
| וְיָ֨סְפָ֜ה | wĕyāsĕpâ | veh-YA-seh-FA | |
| פְּלֵיטַ֧ת | pĕlêṭat | peh-lay-TAHT | |
| בֵּית | bêt | bate | |
| יְהוּדָ֛ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| הַנִּשְׁאָרָ֖ה | hannišʾārâ | ha-neesh-ah-RA | |
| שֹׁ֣רֶשׁ | šōreš | SHOH-resh | |
| לְמָ֑טָּה | lĕmāṭṭâ | leh-MA-ta | |
| וְעָשָׂ֥ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA | |
| פְרִ֖י | pĕrî | feh-REE | |
| לְמָֽעְלָה׃ | lĕmāʿĕlâ | leh-MA-eh-la |
இணை வசனம்
2 Chronicles 32:22
இப்படிக் கர்த்தர் எசேக்கியாவையும் எருசலேமின் குடிகளையும் அசீரியருடைய ராஜாவாகிய சனகெரிபின் கைக்கும் மற்ற எல்லாருடைய கைக்கும் நீங்கலாக்கி இரட்சித்து, அவர்களைச் சுற்றுப்புறத்தாருக்கு விலக்கி ஆதரித்து நடத்தினார்.
2 Kings 19:4
ஜீவனுள்ள தேவனை நிந்திக்கும்படி அசீரியா ராஜாவாகிய தன் ஆண்டவனால் அனுப்பப்பட்ட ரப்சாக்கே சொன்ன வார்த்தைகளையெல்லாம் உமது தேவனாகிய கர்த்தர் கேட்டிருக்கிறார்; உமது தேவனாகிய கர்த்தர் கேட்டிருக்கிற வார்த்தைகளின் நிமித்தம் தண்டனை செய்வார்; ஆகையால் இன்னும் மீதியாயிருக்கிறவர்களுக்காக விண்ணப்பஞ்செய்வீராக என்று எசேக்கியா சொல்லச்சொன்னார் என்றார்கள்.
Psalm 80:9
அதற்கு இடத்தை ஆயத்தப்படுத்தினீர்; அது வேரூன்றி, தேசமெங்கும் படர்ந்தது.
Isaiah 1:9
சேனைகளின் கர்த்தர் நமக்குக் கொஞ்சம் மீதியை வைக்காதிருந்தாரானால், நாம் சோதோமைப்போலாகி, கொமோராவுக்கு ஒத்திருப்போம்.
Isaiah 10:20
அக்காலத்திலே இஸ்ரவேலில் மீதியானவர்களும், யாக்கோபின் வம்சத்தில் தப்பினவர்களும், பின்னொருபோதும் தங்களை அடித்தவனைச் சார்ந்துகொள்ளாமல், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தராகிய கர்த்தரையே உண்மையாய்ச் சார்ந்துகொள்வார்கள்.
Isaiah 27:6
யாக்கோபு வேர்பற்றி, இஸ்ரவேல் பூத்துக்காய்த்து உலகத்தைப் பலனால் நிரப்பும் நாட்கள் வரும்.
Isaiah 37:31
யூதா வம்சத்தாரில் தப்பி மீந்திருக்கிறவர்கள் மறுபடியும் கீழே வேர்பற்றி மேலே கனிகொடுப்பார்கள்.
Tags யூதா வம்சத்தாரில் தப்பி மீந்திருக்கிறவர்கள் மறுபடியும் கீழே வேர்பற்றி மேலே கனிகொடுப்பார்கள்
2 இராஜாக்கள் 19:30 Concordance 2 இராஜாக்கள் 19:30 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 19:30 Image