2 இராஜாக்கள் 24:10
அக்காலத்திலே பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரின் சேவகர் எருசலேமுக்கு வந்தார்கள்; நகரம் முற்றிக்கை போடப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
அக்காலத்திலே பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரின் வீரர்கள் எருசலேமுக்கு வந்தார்கள்; நகரம் முற்றுகையிடப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
அக்காலத்தில், பாபிலோனிய அரசனான நேபுகாத்நேச்சாரின் அதிகாரிகள் எருசலேமிற்கு வந்து அதனை முற்றுகையிட்டனர்.
திருவிவிலியம்
அக்காலத்தில் பாபிலோனிய மன்னன் நெபுகத்னேசரின் படைவீரர் எருசலேமின் மீது படையெடுத்து வந்து நகரை முற்றுகையிட்டனர்.
King James Version (KJV)
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
American Standard Version (ASV)
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.
Bible in Basic English (BBE)
At that time the armies of Nebuchadnezzar came up to Jerusalem and the town was shut in on every side.
Darby English Bible (DBY)
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
Webster’s Bible (WBT)
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
World English Bible (WEB)
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.
Young’s Literal Translation (YLT)
At that time come up have servants of Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and the city goeth into siege,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 24:10
அக்காலத்திலே பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரின் சேவகர் எருசலேமுக்கு வந்தார்கள்; நகரம் முற்றிக்கை போடப்பட்டது.
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
| בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE | |
| הַהִ֔יא | hahîʾ | ha-HEE | |
| עָל֗הּ | ʿālh | AL-h | |
| עַבְדֵ֛י | ʿabdê | av-DAY | |
| נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֥ר | nĕbukadneʾṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR | |
| מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek | |
| בָּבֶ֖ל | bābel | ba-VEL | |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM | |
| וַתָּבֹ֥א | wattābōʾ | va-ta-VOH | |
| הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER | |
| בַּמָּצֽוֹר׃ | bammāṣôr | ba-ma-TSORE |
இணை வசனம்
2 Kings 25:2
அப்படியே சிதேக்கியா ராஜாவின் பதினோராம் வருஷமட்டும் நகரம் முற்றிக்கை போடப்பட்டிருந்தது.
Daniel 1:1
யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீம் அரசாண்ட மூன்றாம் வருஷத்திலே பாபிலோனின் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் எருசலேமுக்கு வந்து, அதை முற்றிக்கை போட்டான்.
Tags அக்காலத்திலே பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரின் சேவகர் எருசலேமுக்கு வந்தார்கள் நகரம் முற்றிக்கை போடப்பட்டது
2 இராஜாக்கள் 24:10 Concordance 2 இராஜாக்கள் 24:10 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 24:10 Image