English

2 கொரிந்தியர் 8:11

2 கொரிந்தியர் 8:11
ஆகையால் அதை இப்பொழுது செய்து நிறைவேற்றுங்கள்; கொடுக்கவேண்டும் என்கிற விருப்பமுண்டாயிருந்ததுபோல, உங்களுக்கு உள்ளவைகளில் எடுத்து அதை நிறைவேற்றுதலும் உண்டாவதாக.

2 கொரிந்தியர் 8:11 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.

American Standard Version (ASV)

But now complete the doing also; that as `there was’ the readiness to will, so `there may be’ the completion also out of your ability.

Bible in Basic English (BBE)

Then make the doing of it complete; so that as you had a ready mind, you may give effect to it as you are able.

Darby English Bible (DBY)

But now also complete the doing of it; so that as [there was] the readiness to be willing, so also to complete out of what ye have.

World English Bible (WEB)

But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability.

Young’s Literal Translation (YLT)

and now also finish doing `it’, that even as `there is’ the readiness of the will, so also the finishing, out of that which ye have,

2 கொரிந்தியர் 8:11 ஆங்கிலத்தில்

aakaiyaal Athai Ippoluthu Seythu Niraivaettungal; Kodukkavaenndum Enkira Viruppamunndaayirunthathupola, Ungalukku Ullavaikalil Eduththu Athai Niraivaettuthalum Unndaavathaaka.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 கொரிந்தியர் 8