2 இராஜாக்கள் 10:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 இராஜாக்கள் 10:25
சர்வாங்க தகனபலியிட்டுத் தீர்ந்த போது, யெகூ சேவகரையும் சேர்வைக்காரரையும் நோக்கி: உள்ளேபோய், அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்; ஒருவரையும் வெளியே விடவேண்டாம் என்றான்; அப்படியே பட்டயக்கருக்கினால் சேவகரும் சேர்வைக்காரரும் அவர்களை வெட்டி எறிந்துபோட்டு, பாகால் கோவிலைச் சேர்ந்த ஸ்தலம் எங்கும்போய்,

Tamil Indian Revised Version
தேவாலயத்தின்பேரில் சத்தியம்செய்கிறவன் அதின்பேரிலும் அதில் வாசமாயிருக்கிறவர்பேரிலும் சத்தியம்செய்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
மேலும் தேவாலயத்தின் பெயரால் சத்தியம் செய்கிறவன், உண்மையில் தேவாலயத்தையும் அதில் வாசம் செய்பவரையும் பயன்படுத்துகிறான்.

Thiru Viviliam
திருக்கோவிலின்மீது ஆணையிடுகிறவர் அதன்மீதும் அதில் குடிகொண்டிருக்கிறவர்மீதும் ஆணையிடுகிறார்.

⇦ மத்தேயு 23:20 மத்தேயு 23 மத்தேயு 23:22 ⇨

King James Version (KJV)
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

American Standard Version (ASV)
And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

Bible in Basic English (BBE)
And he who takes an oath by the Temple, takes it by the Temple and by him whose house it is.

Darby English Bible (DBY)
And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it.

World English Bible (WEB)
He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it;

மத்தேயு Matthew 23:21
தேவாலயத்தின்பேரில் சத்தியம்பண்ணுகிறவன் அதின்பேரிலும் அதில் வாசமாயிருக்கிறவர்பேரிலும் சத்தியம்பண்ணுகிறான்.
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

And	καὶ	kai	kay
	ὁ	ho	oh
whoso shall swear	ὀμόσας	omosas	oh-MOH-sahs
by	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
temple,	ναῷ	naō	na-OH
sweareth	ὀμνύει	omnyei	ome-NYOO-ee
by	ἐν	en	ane
it,	αὐτῷ	autō	af-TOH
and	καὶ	kai	kay
by	ἐν	en	ane
	τῷ	tō	toh
him that dwelleth	κατοικοῦντι	katoikounti	ka-too-KOON-tee
therein.	αὐτόν	auton	af-TONE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 இராஜாக்கள் 10:25 ஆங்கிலத்தில்

sarvaanga Thakanapaliyittuth Theerntha Pothu, Yekoo Sevakaraiyum Servaikkaararaiyum Nnokki: Ullaepoy, Avarkalai Vettippodungal; Oruvaraiyum Veliyae Vidavaenndaam Entan; Appatiyae Pattayakkarukkinaal Sevakarum Servaikkaararum Avarkalai Vetti Erinthupottu, Paakaal Kovilaich Serntha Sthalam Engumpoy,

Tags சர்வாங்க தகனபலியிட்டுத் தீர்ந்த போது யெகூ சேவகரையும் சேர்வைக்காரரையும் நோக்கி உள்ளேபோய் அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள் ஒருவரையும் வெளியே விடவேண்டாம் என்றான் அப்படியே பட்டயக்கருக்கினால் சேவகரும் சேர்வைக்காரரும் அவர்களை வெட்டி எறிந்துபோட்டு பாகால் கோவிலைச் சேர்ந்த ஸ்தலம் எங்கும்போய்

2 இராஜாக்கள் 10:25 Concordance 2 இராஜாக்கள் 10:25 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 10:25 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 10

இணை வசனம்

அப்பொழுது எலியா அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் பாகாலின் தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவனும் தப்பிப்போகாதபடிக்கு அவர்களைப் பிடியுங்கள் என்றான்; அவர்களைப் பிடித்தபோது, எலியா அவர்களைக் கீழே கீசோன் ஆற்றங்கரையிலே கொண்டுபோய், அங்கே அவர்களை வெட்டிப்போட்டான்.

அவன் அவர்களை நோக்கி: உங்களில் ஒவ்வொருவனும் தன் பட்டயத்தைத் தன் அரையிலே கட்டிக்கொண்டு, பாளயமெங்கும் உள்ளும் புறம்பும் வாசலுக்கு வாசல் போய், ஒவ்வொருவனும் தன்தன் சகோதரனையும் ஒவ்வொருவனும் தன்தன் சிநேகிதனையும் ஒவ்வொருவனும் தன்தன் அயலானையும் கொன்றுபோடக்கடவன் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

உன் தாய்க்குப் பிறந்த உன் சகோதரனாகிலும், உன் குமாரனாகிலும், உன் குமாரத்தியாகிலும், உன் மார்பிலுள்ள உன் மனைவியாகிலும் உன் பிராணனைப்போலிருக்கிற உன் சிநேகிதனாகிலும் உன்னை நோக்கி: நாம் போய் வேறே தேவர்களைச் சேவிப்போம் வாருங்கள் என்று சொல்லி,

பின்பு அவர் என் காதுகள் கேட்க மற்றவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இவன் பின்னாலே நகரமெங்கும் உருவப்போய் வெட்டுங்கள்; உங்கள் கண் தப்பவிடாமலும் நீங்கள் இரங்காமலும்,

நான் உங்களைக் கூட்டி, என் கோபமாகிய அக்கினியை உங்கள்மேல் தூற்றுவேன்; அதற்குள்ளே நீங்கள் உருகுவீர்கள்.

அவர்கள் பரிசுத்தவான்களுடைய இரத்தத்தையும் தீர்க்கதரிசிகளுடைய இரத்தத்தையும் சிந்தினபடியினால், இரத்தத்தையே அவர்களுக்குக் குடிக்கக்கொடுத்தீர்; அதற்கு பாத்திராயிருக்கிறார்கள் என்று சொல்லக்கேட்டேன்.

2 இராஜாக்கள் 10:25 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்