English

2 தீமோத்தேயு 1:3

2 தீமோத்தேயு 1:3
நான் இரவும் பகலும் இடைவிடாமல் என் ஜெபங்களில் உன்னை நினைத்து, உன் கண்ணீரை ஞாபகம்பண்ணி, சந்தோஷத்தால் நிறையப்படும்படிக்கு உன்னைக் காண வாஞ்சையாயிருந்து,

2 தீமோத்தேயு 1:3 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

American Standard Version (ASV)

I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day

Bible in Basic English (BBE)

I give praise to God, whose servant I have been, with a heart free from sin, from the time of my fathers, because in my prayers at all times the thought of you is with me, night and day

Darby English Bible (DBY)

I am thankful to God, whom I serve from [my] forefathers with pure conscience, how unceasingly I have the remembrance of thee in my supplications night and day,

World English Bible (WEB)

I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day

Young’s Literal Translation (YLT)

I am thankful to God, whom I serve from progenitors in a pure conscience, that unceasingly I have remembrance concerning thee in my supplications night and day,

2 தீமோத்தேயு 1:3 ஆங்கிலத்தில்

naan Iravum Pakalum Itaividaamal En Jepangalil Unnai Ninaiththu, Un Kannnneerai Njaapakampannnni, Santhoshaththaal Niraiyappadumpatikku Unnaik Kaana Vaanjaiyaayirunthu,


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 தீமோத்தேயு 1