யாத்திராகமம் 31:3
விநோதமான வேலைகளை அவன் யோசித்துச் செய்கிறதற்கும், பொன்னிலும் வெள்ளியிலும் வெண்கலத்திலும் வேலைசெய்கிறதற்கும்,
Tamil Indian Revised Version
வித்தியாசமான வேலைகளை அவன் யோசித்துச் செய்கிறதற்கும், பொன்னிலும் வெள்ளியிலும் வெண்கலத்திலும் வேலைசெய்வதற்கும்,
Tamil Easy Reading Version
தேவ ஆவியால் நான் பெசலெயேலை நிரப்பியுள்ளேன். எல்லாவிதமான கைவேலைகளையும் செய்யக்கூடிய திறமையையும், அறிவையும் அவனுக்குக் கொடுத்திருக்கிறேன்.
திருவிவிலியம்
ஞானம், அறிவுக்கூர்மை, அனுபவம், தொழில்திறமை அனைத்தும் அவனுக்கு உண்டாகுமாறு நான் அவனை இறை ஆவியால் நிரப்பியுள்ளேன்.
King James Version (KJV)
And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
American Standard Version (ASV)
and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
Bible in Basic English (BBE)
And I have given him the spirit of God and made him wise and full of knowledge and expert in every sort of handwork,
Darby English Bible (DBY)
and have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in every work,
Webster’s Bible (WBT)
And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
World English Bible (WEB)
and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
Young’s Literal Translation (YLT)
and I fill him `with’ the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all work,
யாத்திராகமம் Exodus 31:3
விநோதமான வேலைகளை அவன் யோசித்துச் செய்கிறதற்கும், பொன்னிலும் வெள்ளியிலும் வெண்கலத்திலும் வேலைசெய்கிறதற்கும்,
And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
| וָֽאֲמַלֵּ֥א | wāʾămallēʾ | va-uh-ma-LAY | |
| אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak | |
| אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| בְּחָכְמָ֛ה | bĕḥokmâ | beh-hoke-MA | |
| וּבִתְבוּנָ֥ה | ûbitbûnâ | oo-veet-voo-NA | |
| וּבְדַ֖עַת | ûbĕdaʿat | oo-veh-DA-at | |
| וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL | |
| מְלָאכָֽה׃ | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
இணை வசனம்
Exodus 35:31
அவன் விசித்திரமான வேலைகளை யோசித்துச் செய்யவும், பொன்னிலும் வெள்ளியிலும் வெண்கலத்திலும் வேலைசெய்யவும்,
1 Kings 7:14
இவன் நப்தலி கோத்திரத்தாளாகிய ஒரு கைம்பெண்ணின் மகன்; இவன் தகப்பன் தீருநகரத்தானான கன்னான்; இவன் சகலவித நீதி வெண்கலவேலையையும் செய்யத்தக்க யுக்தியும் புத்தியும் அறிவும் உள்ளவனாயிருந்தான்; இவன் ராஜாவாகிய சாலொமோனிடத்தில் வந்து, அவன் வேலையையெல்லாம் செய்தான்.
Isaiah 28:6
நியாயம் விசாரிக்க உட்காருகிறவனுக்கு நியாயத்தின் ஆவியாகவும், யுத்தத்தை அதின் வாசல்மட்டும் திருப்புகிறவர்களின் பராக்கிரமமாகவும் இருப்பார்.
Isaiah 28:26
அவனுடைய தேவன் அவனை நன்றாய்ப் போதித்து, அவனை உணர்த்துகிறார்.
1 Corinthians 12:4
வரங்களில் வித்தியாசங்கள் உண்டு ஆவியானவர் ஒருவரே.
1 Kings 3:9
ஆகையால் உமது ஜனங்களை நியாயம் விசாரிக்கவும், நன்மைதீமை இன்னதென்று வகையறுக்கவும், அடியேனுக்கு ஞானமுள்ள இருதயத்தைத் தந்தருளும்; ஏராளமாயிருக்கிற இந்த உமது ஜனங்களை நியாயம் விசாரிக்க யாராலே ஆகும் என்றான்.
Tags விநோதமான வேலைகளை அவன் யோசித்துச் செய்கிறதற்கும் பொன்னிலும் வெள்ளியிலும் வெண்கலத்திலும் வேலைசெய்கிறதற்கும்
யாத்திராகமம் 31:3 Concordance யாத்திராகமம் 31:3 Interlinear யாத்திராகமம் 31:3 Image