ஏசாயா 25:12

King James Version (KJV)
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

American Standard Version (ASV)
And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

Bible in Basic English (BBE)
And the strong tower of your walls has been broken by him, made low, and crushed even to the dust.

Darby English Bible (DBY)
And the fortress of the high defences of thy walls will he bring down, lay low, bring to the ground, into the dust.

World English Bible (WEB)
The high fortress of your walls has he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down — He hath made low, He hath caused `it’ to come to the earth, — unto dust.

ஏசாயா Isaiah 25:12
அவர் உன் மதில்களுடைய உயர்ந்த அரணைக் கீழே தள்ளித் தாழ்த்தித் தரையிலே தூளாக அழிப்பார்.
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

King James Version (KJV)
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

American Standard Version (ASV)
And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

Bible in Basic English (BBE)
And the strong tower of your walls has been broken by him, made low, and crushed even to the dust.

Darby English Bible (DBY)
And the fortress of the high defences of thy walls will he bring down, lay low, bring to the ground, into the dust.

World English Bible (WEB)
The high fortress of your walls has he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down — He hath made low, He hath caused `it’ to come to the earth, — unto dust.

King James Version (KJV)
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

American Standard Version (ASV)
And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

Bible in Basic English (BBE)
And the strong tower of your walls has been broken by him, made low, and crushed even to the dust.

Darby English Bible (DBY)
And the fortress of the high defences of thy walls will he bring down, lay low, bring to the ground, into the dust.

World English Bible (WEB)
The high fortress of your walls has he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down — He hath made low, He hath caused `it’ to come to the earth, — unto dust.

ஏசாயா Isaiah 25:12
அவர் உன் மதில்களுடைய உயர்ந்த அரணைக் கீழே தள்ளித் தாழ்த்தித் தரையிலே தூளாக அழிப்பார்.
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.