English

எரேமியா 51:58

எரேமியா 51:58
பாபிலோனின் விஸ்தீரணமான மதில்கள் முற்றிலும் தரையாக்கப்பட்டு, அதின் உயரமான வாசல்கள் அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்படும்; அப்படியே ஜனங்கள் பிரயாசப்பட்டது விருதாவாகவும், ஜாதிகள் வருத்தப்பட்டுச் சம்பாதித்தது அக்கினிக்கு இரையுமாகுமென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

எரேமியா 51:58 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah of hosts: The broad walls of Babylon shall be utterly overthrown, and her high gates shall be burned with fire; and the peoples shall labor for vanity, and the nations for the fire; and they shall be weary.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord of armies has said: The wide walls of Babylon will be completely uncovered and her high doorways will be burned with fire; so peoples keep on working for nothing, and the weariness of nations comes to an end in the smoke.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah of hosts: The broad walls of Babylon shall be utterly laid bare, and her high gates shall be burned with fire; so that the peoples will have laboured in vain, and the nations for the fire: and they shall be weary.

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh of hosts: The broad walls of Babylon shall be utterly overthrown, and her high gates shall be burned with fire; and the peoples shall labor for vanity, and the nations for the fire; and they shall be weary.

Young’s Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah of Hosts, the wall of Babylon — The broad one — is utterly made bare, And her high gates with fire are burnt, And peoples labour in vain, And nations in fire, and have been weary!

எரேமியா 51:58 ஆங்கிலத்தில்

paapilonin Vistheeranamaana Mathilkal Muttilum Tharaiyaakkappattu, Athin Uyaramaana Vaasalkal Akkiniyaal Sutterikkappadum; Appatiyae Janangal Pirayaasappattathu Viruthaavaakavum, Jaathikal Varuththappattuch Sampaathiththathu Akkinikku Iraiyumaakumentu Senaikalin Karththar Sollukiraar.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 51