நியாயாதிபதிகள் 11:40
இதினிமித்தம் இஸ்ரவேலின் குமாரத்திகள் வருஷந்தோறும் போய், நாலு நாள் கீலேயாத்தியனான யெப்தாவின் குமாரத்தியைக்குறித்துப் புலம்புவது இஸ்ரவேலிலே வழக்கமாயிற்று.
Tamil Indian Revised Version
இதினிமித்தம் இஸ்ரவேலின் மகள்கள் வருடந்தோறும் போய், நான்கு நாட்கள் கீலேயாத்தியனான யெப்தாவின் மகளைக்குறித்துப் புலம்புவது இஸ்ரவேலிலே வழக்கமானது.
Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு ஆண்டும் கீலேயாத்திலுள்ள பெய்தாவின் மகளை இஸ்ரவேலின் பெண்கள் நினைவுகூர்ந்தனர். அப்பெண்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் நான்கு நாட்கள் யெப்தாவின் மகளுக்காக அழுதனர். இது இஸ்ரவேலில் ஒரு பழக்கமாயிற்று.
திருவிவிலியம்
அன்று முதல் இஸ்ரயேல் மகளிர் ஆண்டுதோறும் நான்கு நாள்கள் கிலயாதைச் சார்ந்த இப்தாவின் மகளுக்காகத் துக்கம் கொண்டாடுவது இஸ்ரயேலில் வழக்கமாயிற்று.
King James Version (KJV)
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
American Standard Version (ASV)
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
Bible in Basic English (BBE)
For the women to go year by year sorrowing for the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in every year.
Darby English Bible (DBY)
that the daughters of Israel went year by year to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year.
Webster’s Bible (WBT)
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
World English Bible (WEB)
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
Young’s Literal Translation (YLT)
from time to time the daughters of Israel go to talk to the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year.
நியாயாதிபதிகள் Judges 11:40
இதினிமித்தம் இஸ்ரவேலின் குமாரத்திகள் வருஷந்தோறும் போய், நாலு நாள் கீலேயாத்தியனான யெப்தாவின் குமாரத்தியைக்குறித்துப் புலம்புவது இஸ்ரவேலிலே வழக்கமாயிற்று.
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
| מִיָּמִ֣ים׀ | miyyāmîm | mee-ya-MEEM | |
| יָמִ֗ימָה | yāmîmâ | ya-MEE-ma | |
| תֵּלַ֙כְנָה֙ | tēlaknāh | tay-LAHK-NA | |
| בְּנ֣וֹת | bĕnôt | beh-NOTE | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| לְתַנּ֕וֹת | lĕtannôt | leh-TA-note | |
| לְבַת | lĕbat | leh-VAHT | |
| יִפְתָּ֖ח | yiptāḥ | yeef-TAHK | |
| הַגִּלְעָדִ֑י | haggilʿādî | ha-ɡeel-ah-DEE | |
| אַרְבַּ֥עַת | ʾarbaʿat | ar-BA-at | |
| יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM | |
| בַּשָּׁנָֽה׃ | baššānâ | ba-sha-NA |
இணை வசனம்
Judges 5:11
தண்ணீர் மொண்டுகொள்ளும் இடங்களில் வில்வீரரின் இரைச்சலுக்கு நீங்கினவர்கள் அங்கே கர்த்தரின் நீதிநியாயங்களையும், அவர் இஸ்ரவேலிலுள்ள தமது கிராமங்களுக்குச் செய்த நீதிநியாயங்களையுமே பிரஸ்தாபப்படுத்துவார்கள்; அதுமுதல் கர்த்தரின் ஜனங்கள் ஒலிமுக வாசல்களிலே போய் இறங்குவார்கள்.
1 Kings 9:25
சாலொமோன் கர்த்தரின் ஆலயத்தை முடித்தபின்பு, அவருக்குக் கட்டின பலிபீடத்தின்மேல் வருஷத்தில் மூன்றுமுறை சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதான பலிகளையும் இட்டு, கர்த்தரின் சந்நிதியில் இருக்கிற பலிபீடத்தின்மேல் தூபங்காட்டிவந்தான்.
Tags இதினிமித்தம் இஸ்ரவேலின் குமாரத்திகள் வருஷந்தோறும் போய் நாலு நாள் கீலேயாத்தியனான யெப்தாவின் குமாரத்தியைக்குறித்துப் புலம்புவது இஸ்ரவேலிலே வழக்கமாயிற்று
நியாயாதிபதிகள் 11:40 Concordance நியாயாதிபதிகள் 11:40 Interlinear நியாயாதிபதிகள் 11:40 Image