லூக்கா 15:17

King James Version (KJV)
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

American Standard Version (ASV)
But when he came to himself he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!

Bible in Basic English (BBE)
But when he came to his senses, he said, What numbers of my father’s servants have bread enough, and more, while I am near to death here through need of food!

Darby English Bible (DBY)
And coming to himself, he said, How many hired servants of my father’s have abundance of bread, and *I* perish here by famine.

World English Bible (WEB)
But when he came to himself he said, ‘How many hired servants of my father’s have bread enough to spare, and I’m dying with hunger!

Young’s Literal Translation (YLT)
`And having come to himself, he said, How many hirelings of my father have a superabundance of bread, and I here with hunger am perishing!

லூக்கா Luke 15:17
அவனுக்குப் புத்தி தெளிந்தபோது, அவன்: என் தகப்பனுடைய கூலிக்காரர் எத்தனையோ பேருக்குப் பூர்த்தியான சாப்பாடு இருக்கிறது, நானோ பசியினால் சாகிறேன்.
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

King James Version (KJV)
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

American Standard Version (ASV)
But when he came to himself he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!

Bible in Basic English (BBE)
But when he came to his senses, he said, What numbers of my father’s servants have bread enough, and more, while I am near to death here through need of food!

Darby English Bible (DBY)
And coming to himself, he said, How many hired servants of my father’s have abundance of bread, and *I* perish here by famine.

World English Bible (WEB)
But when he came to himself he said, ‘How many hired servants of my father’s have bread enough to spare, and I’m dying with hunger!

Young’s Literal Translation (YLT)
`And having come to himself, he said, How many hirelings of my father have a superabundance of bread, and I here with hunger am perishing!

King James Version (KJV)
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

American Standard Version (ASV)
But when he came to himself he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!

Bible in Basic English (BBE)
But when he came to his senses, he said, What numbers of my father’s servants have bread enough, and more, while I am near to death here through need of food!

Darby English Bible (DBY)
And coming to himself, he said, How many hired servants of my father’s have abundance of bread, and *I* perish here by famine.

World English Bible (WEB)
But when he came to himself he said, ‘How many hired servants of my father’s have bread enough to spare, and I’m dying with hunger!

Young’s Literal Translation (YLT)
`And having come to himself, he said, How many hirelings of my father have a superabundance of bread, and I here with hunger am perishing!

லூக்கா Luke 15:17
அவனுக்குப் புத்தி தெளிந்தபோது, அவன்: என் தகப்பனுடைய கூலிக்காரர் எத்தனையோ பேருக்குப் பூர்த்தியான சாப்பாடு இருக்கிறது, நானோ பசியினால் சாகிறேன்.
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!