English

ஆமோஸ் 4:1

ஆமோஸ் 4:1
சமாரியாவின் மலைகளிலுள்ள பாசானின் மாடுகளே, நீங்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்; தரித்திரரை ஒடுக்கி, எளியவர்களை நொறுக்கி, அவர்களுடைய எஜமான்களை நோக்கி: நாங்கள் குடிக்கும்படிக் கொண்டுவாருங்கள் என்று சொல்லுகிறீர்கள்.

ஆமோஸ் 4:1 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.

American Standard Version (ASV)

Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say unto their lords, Bring, and let us drink.

Bible in Basic English (BBE)

Give ear to this word, you cows of Bashan, who are in the hill of Samaria, by whom the poor are kept down, and those in need are crushed; who say to their lords, Get out the wine and give us drink.

Darby English Bible (DBY)

Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say to their lords, Bring, and let us drink:

World English Bible (WEB)

Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their lords, “Bring, and let us drink.”

Young’s Literal Translation (YLT)

Hear this word, ye kine of Bashan, Who `are’ in the mountain of Samaria, Who are oppressing the poor, Who are bruising the needy, Who are saying to their lords: `Bring in, and we do drink.’

ஆமோஸ் 4:1 ஆங்கிலத்தில்

samaariyaavin Malaikalilulla Paasaanin Maadukalae, Neengal Intha Vaarththaikalaik Kaelungal; Thariththirarai Odukki, Eliyavarkalai Norukki, Avarkalutaiya Ejamaankalai Nnokki: Naangal Kutikkumpatik Konnduvaarungal Entu Sollukireerkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆமோஸ் 4