English

எசேக்கியேல் 23:42

எசேக்கியேல் 23:42
அவளிடத்திலே அந்தச் சந்தடியின் இரைச்சல் அடங்கின பின்பு, ஜனத்திரளான புருஷரையும் அழைத்தனுப்பினார்கள்; சபேயர் வனாந்தரத்திலிருந்து கொண்டுவரப்பட்டார்கள்; இவர்கள் அவர்களுடைய கைகளில் கடகங்களையும் அவர்களுடைய தலைகளில் அலங்காரமான கிரீடங்களையும் போட்டார்கள்.

எசேக்கியேல் 23:42 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.

American Standard Version (ASV)

And the voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets upon the hands of them `twain’, and beautiful crowns upon their heads.

Bible in Basic English (BBE)

… and they put jewels on her hands and beautiful crowns on her head.

Darby English Bible (DBY)

And the voice of a multitude living carelessly was with her; and with people of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, and they put bracelets upon their hands, and a beautiful crown upon their heads.

World English Bible (WEB)

The voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on the hands of them [twain], and beautiful crowns on their heads.

Young’s Literal Translation (YLT)

And the voice of a multitude at ease `is’ with her, And unto men of the common people are brought in Sabeans from the wilderness, And they put bracelets on their hands, And a beauteous crown on their heads.

எசேக்கியேல் 23:42 ஆங்கிலத்தில்

avalidaththilae Anthach Santhatiyin Iraichchal Adangina Pinpu, Janaththiralaana Purusharaiyum Alaiththanuppinaarkal; Sapaeyar Vanaantharaththilirunthu Konnduvarappattarkal; Ivarkal Avarkalutaiya Kaikalil Kadakangalaiyum Avarkalutaiya Thalaikalil Alangaaramaana Kireedangalaiyum Pottarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 23